Yeah, I really wanted that Chanel bag, too. But just in case you should bid low.

She even carried a single red rose along with her favourite Chanel bag.

她手提最爱的香奈儿包包,手上甚至还拿了一只红玫瑰.

I bid on a Chanel watch at the last minute, and got It'sixty percent off!

我在最后一分钟才投标一支香奈儿手表, 而且用四折的价钱标到喔!

Laura spent a fortune on a Chanel bag.

萝拉花了一大笔钱买了个香奈儿的包包.

There's a new display of wallets, Pierre Cardin, the latest design.

这边是钱包展销。全是最新款式，是皮尔•卡丹牌的。

Even Roberto Cavalli has form: he went to art school, invented a revolutionary technique for printing on leather, and won contracts with Herm sand Pierre Cardin.

就连罗伯特卡沃利也有自己独特的历史：他上过艺术学校，发明了一种在毛皮上涂染的革命性技术，并获得了与爱马仕和皮尔卡丹的合约。

Fashion changes too fast these days: Pierre Cardin.

皮尔•卡丹：时尚风格转变太快。

In Europe, the family enterprise holds some famous brands such as Pierre Cardin, Yves Saint Laurent.

在欧洲，皮尔卡丹、依芙圣罗兰等知名品牌为家族企业所拥有。

Good news for those of you who enjoy a nice cold Coke: the company has rolled out a new bottle made entirely from frozen water.

送给爱喝冰冻可乐的你们的好消息：可口可乐公司推出了一款完全用冰块做成的可乐瓶子。

Warren Buffet isn't the only American millionaire with a vicious Coke habit.

巴菲特并不是唯一一个爱喝可乐的美国百万富翁。

The teenagers gather around a table in a corner. They drink "spezi", the revolting mixture of coke and Fanta that German children survive on, and order the same carbohydrate-heavy food as their neighbours.

少年们围坐在靠近角落的桌子旁，喝着叫spezi的饮料，一种德国孩子爱得要死的可乐和芬达的混合饮料，点了与邻座相同的高碳水化合物食品。

This is the popularline of reasoning for many diet soda drinkers.

大多数爱喝健怡可乐的人都有这种误区。

I like water or tea. I don't like coke or spring.

我爱喝水或茶，我不爱喝可乐或雪碧。

The store plans to keep the display up through a while, though if it succeeds in boosting sales or buzz significantly, Polo Ralph Lauren will roll out the window displays to other stores, a spokesman said.

一位发言人说，商店拟将展示保持一段时间，不管它是成功促进销售还是产生广泛影响，拉尔夫•劳伦公司都将在其他时装店推广这种橱窗展示。

Cargo pants' longevity is all about their utilitarianism, 'said American designer Todd Snyder, whose resume includes stints at Gap, J.Crew and Polo Ralph Lauren dating back to 1992, and who shares Mr. Cucinelli's fondness for pairing cargo pants with a sport coat.'

美国设计师托德·斯奈德（Todd Snyder）说：“‘工装裤’的长盛不衰在于它的实用主义。”自1992年起，斯奈德陆续在盖璞（Gap）、J.Crew和拉夫·劳伦（Polo Ralph Lauren）供职。他和库奇内利一样，都喜欢将工装裤和轻便上衣搭配。

Enthusiasts called' Lo heads collect polo and Ralph Lauren gear ties, shirts, and jackets by the hundreds from the 1980s.

这些被称为“Lo Head”的狂热追随者成百成百地搜集自上世纪80年代以来的Polo品牌和拉尔夫•劳伦服饰，包括领带、衬衫和夹克等。

With Japan's pollen allergy season about to set in, polo ralph lauren, a Tokyo hotel is setting up a special floor to ease the suffering for sneezing guests.

在日本春天花粉过敏季节即将到来时，东京东急饭店日前决定为客人开启“空气淋浴器”，以减少花粉对客人的危害。

Polo Ralph Lauren Corp. is taking impulse shopping one step farther with technology that allows passers-by to purchase clothing they see in the windows of one of its New York stores by tapping on the glass.

拉尔夫•劳伦“马球”时装公司正进一步推动冲动购物行为——它采用了一种技术，可以让行人在路过其位于纽约的某间店铺、看到橱窗里的衣服想去购买时，敲敲玻璃就能实现。

And just like his famous parents, it seems that Brooklyn's also a dedicated follower of fashion as he's pictured wearing labels including Ralph Lauren, Saint Laurent and Supreme.

就像他有名的父母，看上去布鲁克林也是紧跟时尚，照片中他穿着拉夫劳伦、圣罗兰和Supreme品牌的服饰。

But David Tooth, chairman of Vanners, a 270-year-old silk weaver in Suffolk, England, which supplies brands such as Burberry and Ralph Lauren, expects retail prices to rise 10-20 per cent in the near term.

但在英格兰萨福克郡，有270年历史、向巴宝莉（Burberry）和拉夫劳伦（ralph Lauren）等品牌供货的丝绸编织商Vanners董事长戴维涂斯（David Tooth）预期，零售价格将在近期内上涨10%-20%。

Trendy, new entrants include Forever21, H& M, and Wet Seal. Calvin Klein, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger and Michael Kors license their names to plus-size lines.

且不说Forever21、H&M和Wet Seal等品牌都开始做大码女装，就连Calvin Klein、拉夫劳伦、Tommy Hilfiger和Michael Kors也开始进入大码女装市场。