I've had my ration of problems for one day ─ you deal with it!

She had shown herself unable to deal with money.

她所做的事已表明她不善理财。

Sophia: I think he has a chip on his shoulder, because his parents are blue collar and he now lives in a white-collar world.

索菲娅：我觉得他生性好斗，因为他的父母是蓝领工人，而他如今生活在白领世界中。

The arrival of hundreds of millions of cheap, diligent Chinese workers in the global economy saw America trade blue collar jobs for low cost t-shirts and toasters.

曾几何时，全球经济中出现的数亿廉价而勤奋的中国工人见证了美国拿国内蓝领就业机会换取廉价T恤和烤面包机的历史。

In high school, I spent my time playing chess, fencing, and sailing.

在高中的时候, 我玩(国际)象棋 、 击剑和帆船运动.

Sports A defensive position or stance, as in boxing or fencing.

[体育运动]防卫:在拳击或击剑中所处的防守的位置或姿势.

Fencing became in Olympic sport at Athens in 1896.

1896年雅典奥运会上击剑成为奥运会项目.

I'm learning how to fence.

我在学击剑.

We must get over our shortcomings and mistakes in our work.

我们必须克服工作上的缺点和错误。

Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.

对过去记得太清楚则很难从痛苦和遗憾中解脱出来。

But scientists say you can get over your shyness.

但是科学家说你可以克服害羞。

New math library with over two dozen advanced statistical and financial function

拥有二十多个高级统计和金融函数的新数学库

About two dozen members of Team USA went to the White House.

有大约24名美国代表队成员出席了白宫的送行仪式。

A million eyes beat two dozen any time.

毕竟一百万双眼睛总比二十多双眼睛要强。

A department store fire in Manila has killed two dozen people.

马尼拉百货公司火灾造成20几人死亡。

It's enough energy to provide power to two dozen homes.

这部分电力足够供给24户家庭。

I tried it in over two dozen cases and it "worked".

我在二十多个案例里试验它并且是有效的。

Shanghai and Beijing each have more than two dozen Starbucks.

上海和北京各有20多家星巴克咖啡馆。

It's home to two dozen escort agency call centers.

里面有二十几家伴游公司的客服中心。

About two dozen people were injured, including the driver.

车祸造成包括司机在内的20多名乘客受伤。

No one was injured but two dozen people have been arrested.

冲突中没有人受伤，但是有24人被警方逮捕。