His wartime exploits were later made into a film and a television series.

After three award-winning television series, Matt Lucas and David took Little Britain on the road.

《小小小英国》系列自推出以来获奖无数, 现在英国爆笑组合马特卢卡斯及大卫威廉姆斯将节目搬上舞台.

That new television series is not up to much.

那部新的电视系列片的效果并不十分理想.

In the television series they are seen through their performances.

在电视系列片中,人们会看到这些人或大汗淋漓地表演.

As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.

英国广播公司在播放那部电视连续剧以后,即将出版一部有关的书.

His star on the Hollywood Walk of Fame is the 2,351 st awarded.

瑞奇?马汀是好莱坞星光大道上的第2351颗“星”.

It is ruining your day, and being such an asshole, and even if you spend 99 percent of your time being a Mary Poppins figure who hands out dandelions to round-cheeked toddlers and whistling showtunes, you are not immune to the baby-punching.

这将毁掉你的生活，并会如此糟糕，即使你花费99%的时间去扮演《欢乐满人间》的角色，向圆脸庞的婴儿撒出蒲公英，吹着金曲，你还是想着拳击小孩。

Hogan recreates a turn of the century London that we are familiar with from stories like Mary Poppins.

荷根重构一世纪前的伦敦，仿如我们熟识的电影〈欢乐满人间〉。

French Mary Poppins BarBie is the only me that's been any fun.

法版《欢乐满人间》保姆算是唯一的乐子了。

The chick from that crapfest "Mary Poppins." That's it.

是那部烂片《欢乐满人间》的女主角演的。

The song was written by the Sherman Brothers, and sung by Julie Andrews and Dick Van Dyke. It also appears in the stage show version of Mary Poppins.

这首歌由雪曼兄弟作曲，朱丽安德鲁斯、迪克范戴克演唱，并被保留在随后的舞台剧版《欢乐满人间》中。

Good-natured Bert, played by Dick Van Dyke, is too happy and carefree given the hardships of working-class life in Edwardian London, US researchers claim.

美国研究人员指出，迪克·范·戴克饰演的和蔼的伯特，在爱德华时期伦敦工人的贫苦生活条件下，未免表现得太过快乐和无忧无虑。

We always watch Dick Van dyke.

我们一直都看这个节目。

Mary Poppins, which combines actors with animation, probably is the most successful of Disney's later films.

真人与动画合二为一《玛丽·珀平斯》可能是迪士尼后期制作的电影中最好的一部.

They often encourage the students with prizes.

他们经常用奖品来鼓励学生.

Disseminating Characteristics and Prospects of Citizen Journalism in View of Digg Modes

从掘客模式看公民新闻的传播特性与前景

The user element provides information about the user who submitted the article to Digg.

user元素提供关于将文章提交到Digg的用户的信息。

The id attribute is the Digg identification number of the article.

id属性是文章的Digg识别号。

Digg has become an Internet phenomenon.

掘客网已成为因特网奇迹。

You can do a number of useful things with the Digg API.

用Digg API可以做很多有用的事情。

Digg creates no original content, instead relying heavily on the traditional media to provide its stories.

掘客网本身并不提供原创新闻内容, 相反,主要依靠传统媒体获取新闻故事.