The series is based on Andrzej Sapkowski's fantasy novelseries, "The Witcher," and stars Henry Cavil as Geralt of Rivia.

Since then – and even before – there have been numerous British actors said to be in the running, from fan-favourite Venom actor Tom Hardy to The Witcher star Henry Cavill, Oppenheimer Oscar-winner Cillian Murphy and Poldark’s Aidan Turner.

自那以后——甚至更早之前——就有许多英国演员被认为是候选人，从备受粉丝喜爱的毒液演员汤姆·哈迪，到《猎魔人》明星亨利·卡维尔，再到奥斯卡获奖者希里安·墨菲和《波尔达克》的艾丹·特纳。

The James Bond Effect ( also called 007 Effect) is a theory in propaganda and political circles, whereby the first detailed opinion/ summary that someone hears or reads on a particular topic, is the one they are most likely to adopt.

“詹姆斯·邦德效应”（也称007效应）是宣传及政治圈的一种理论，即人们最倾向于接受首次听到或读到的关于某个话题具体的观点或总结。

Called the James Bond Effect as there is highly anecdotal evidence that the first actor someone sees play the chacater of James Bond, is the one they prefer

由于具有很强的坊间证据证明，人们更喜欢他们看的第一个饰演詹姆斯·邦德的演员

Benedict Cumberbatch has been tipped as a potential James Bond, but in The Courier, he plays one of Bond's less glamorous12 real-life counterparts.

The Courier《信使》据传本尼迪克特·康伯巴奇是下一任邦德候选人之一，但在《信使》中，他饰演不那么迷人的一个间谍原型。

The James Bond race has just widened a touch with the news that Netflix heart-throb Leo Woodall is now seen as a favourite contender for the role.

据消息报道，随着Netflix的宠儿利奥·伍德奥尔成为詹姆斯·邦德角色的热门候选人，詹姆斯·邦德的选角竞争又变得激烈了一些。

This means he has sneaked in ahead of Bridgerton actor Regé-Jean Page, who has been put at 8/1.

这意味着他悄悄地超越了《布里奇顿》演员雷吉-谭·佩奇（Regé-Jean Page），后者以8/1的成绩排在第二。

Pierce Brosnan experiences the feeling of success for the first time.

这部电视剧使布鲁斯南首次尝到了成功的滋味.

Pierce Brosnan is all smiles in white pants and shades.

皮尔斯·布鲁斯南穿着白裤,戴着墨镜笑容满面.

EW: Brad Pitt ! I like him very much! But Orlando is really cute.

答: 布拉德皮特! 我非常喜欢他! 不过奥兰多也很有魅力.

Brad Pitt is my favorite Hollywood actor.

布莱德彼特是我最喜爱的好莱坞演员.

She has a big poster of Brad Pitt on her wall.

她的墙上有一张布莱德彼特的大海报.

Keep your style fresh by rocking a clean color combination like Carrie Underwood.

让自己如凯莉.安德伍德这样，用纯白色系组合打造出清新宜人的风格吧！

CARRIE UNDERWOOD Not quite ready to take on Diane's retro-inspired jumpsuit?

凯莉•安德伍德还没准备好穿上黛安娜般复古感的连身衣？

Were "American Idol" judge Simon Cowell, Carrie Underwood and model-TV host Heidi Klum.

名列这类排行前三位的分别是“美国偶像”评委西蒙·考维尔、卡丽·安德伍德和模特秀节目主持人海蒂·科拉姆。

Take a cue from Jessica Alba and Carrie Underwood and get cozy in a fab faux version with jeans this winter.

学学杰西卡•阿尔芭和凯莉•安德伍德，这个冬天弄一件人造皮草与牛仔裤搭配吧。

Carrie Underwood has made history after becoming the first female artist to win entertainer of the year at the Academy of Country Music Awards twice.

美国乡村音乐大奖日前揭晓，凯莉安德伍德再度获得年度最佳艺人大奖，成为历史上首位两次获得该奖项的女艺人。

Cyrus recalled being a teen in 2008 when she participated in the supergroup charity single “Just Stand Up!” with a group that included Beyoncé, Rihanna, Carrie Underwood, Mary J. Blige, Fergie and others at the Stand Up to Cancer telethon.

赛勒斯回忆起自己在2008年还是青少年时，曾参加超级团体慈善单曲《Just Stand Up!》的录制，当时与她一起参与录制的还有碧昂丝、蕾哈娜、凯莉·安德伍德、玛丽·布莱姬、菲姬等人，共同为“抗癌站起来”电视募捐活动献唱。

“I’m like, super small, have acne, have braces on the back of my teeth, and I’m standing next to Mariah Carey, who is dripping in diamonds and Beyoncé was so kind to me,” Cyrus said.

“我当时年纪很小，满脸痘痘，牙齿上面还戴着牙套，站在满身珠宝的玛丽亚·凯莉旁边，而碧昂丝对我非常友好，”赛勒斯说。

Mariah Carey iscalled "Cow Sister" in China.

玛利亚·凯莉在中国被叫做“牛姐”

I like many foreign singers, for example, Mariah Carey and Celine Dion.

我喜欢许多外国歌手，比如，玛利亚·凯丽和席林·狄翁。