At last, the top of the staircase was gained , and they stopped for the third time.

I missed again! Oh well, third time lucky!

我又打偏了! 啊,好吧, 第三次运气会好的!

I am proud to have won honours for all of the people.

能为所有的人赢得荣誉,我很自豪.

The liquor was wearing off for all of them , and they were silent.

大家的酒意都已慢慢消退, 谁也不作声.

" I gave my word and my honor and that should be enough for all of you.

“ 我向他们作出了誓言和人格保证.对你们大家来说,我的一句活也就可以算数了.

One cow furnished milk for all of them.

一条牛给他们所有的人供应牛奶.

The psychiatrist insisted quietly, " Happiness is relative, for all of us. "

精神病医生安详地自顾自说下去: “ 自在本身就是相对的, 对我们大家来说都是这样. ”

Eat and drink your fill. There is plenty for all of us.

你们尽管吃饱喝足。酒菜多得很，足够我们大家的份儿。

It's a bIt'steep that I should pay for all of you!

要我为你们大家付账,有点太过分了.

The digital phase difference detection provides a kind of effective method for MIT system.

数字鉴相为MIT系统鉴相提供了一种更理想的方法。

Stephanie Dutkiewicz, a scientist in MIT's Center for Global Change Science, built a climate model that projects changes to the oceans throughout the century ．

麻省理工学院全球变化科学中心的科学家斯蒂芬妮·达特基维奇（Stephanie Dutkiewicz）建立了一个气候模型,预测整个世纪海洋的变化。

Dr. Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.

麻省理工大学的唐纳德·萨杜威博士怀揣着改变世界能源前景的愿望开创了他自己的电池公司。

Logistical Cost Management of Enterprise Under the Application of Advanced MIT

先进管理信息系统下的企业物流成本管理

MIT yielded Route 128.Stanford and Berkeley yielded Silicon Valley.

麻省理工学院造就了128号公路，而斯坦福大学和伯克利大学造就了硅谷。

It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley.

EDX提供哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程。

The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon.

据说美国最好的计算机科学系在麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。

The average person spends 10 to 15 minutes a day waiting for texts and instant-message ( IM) replies, according to an analysis by Carrie Cai, a PhD student at MIT's Computer Science and Artificial Intelligence Lab ( CSAIL).

据麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室的一位博士研究生Carrie Cai调查发现，人们每天等待短信息回复的平均时间为10到15分钟。

Modernization of Education Indicated in the Measures of Teaching Reform of MIT

从MIT本科教学改革的几项举措看教育现代性问题

The scientists from MIT noticed how spiders catch their prey1 in the rain by secreting2 a sticky material containing a carbohydrate3 known as polysaccharides that absorb water from the surface of an insect almost instantaneously, leaving a small, dry patch the glue can then stick to.

来自麻省理工学院的科学家们注意到，蜘蛛在雨中捕捉猎物的方法是靠分泌一种含有带电多糖的粘性物质，这种物质几乎可以瞬间从昆虫表面吸收水分，留下一小块干燥的表面，从而黏着猎物。

Most of the finalists, totaling around 800, are from prestigious institutions such as Peking University, Tsinghua University, MIT and Princeton University.

决赛选手共计约800人，其中大部分来自北京大学、清华大学、麻省理工学院和普林斯顿大学等名校。

From the last three graduating classes, 16 seniors were admitted to MIT.

在上一届毕业的三个班级中，有16名高中生被麻省理工学院录取。