But in theaters, 1967 was all about" man movies," including one of my husband's favorites: The Dirty Dozen.

Don't trust vegetable-fruit mixes, because they're mostly apples, and don't trust apples because they're the dirtiest of the "Dirty Dozen" fruits.

不要相信蔬菜水果混合物，因为里面大多是苹果；不要相信苹果，因为它是“十二种肮脏的”水果中最肮脏的。

They have the dubious distinction of belonging to the "dirty dozen"-a group of dangerous chemicals known as persistent organic pollutants.

其具有类似于“12大危害物”的特性&“12大危害物”是一组被称为持久性有机污染物的危险化学物质。

Don't trust vegetable-fruit mixes, because they're mostly apples, and don't trust apples because they're the dirtiest of the Dirty Dozen fruits.

不要相信蔬菜水果混合物，因为里面大多是苹果；不要相信苹果，因为它是十二种肮脏的水果中最肮脏的。

For workers, especially low-paid workers, who desperately need their jobs yet know they can be easily replaced, gamification may feel more like the Hunger Games.

对于工人，尤其是急需要工作但又自知很容易被取代的低收入者来说，游戏化可能更像是饥饿游戏。

Every year they have they call it the Hunger Games.

每年都会举行一个饥饿游戏。

I have not seen The Hunger Games; not enough class warfare for me.

我还没看过饥饿游戏，对我来说片中的阶级斗争还不够（共和党将税务问题称为阶级斗争）。

Her favorite movies are The Hunger Games and Star Wars.

她最喜欢的电影是饥饿游戏和星球大战。

You make it sound like The Hunger Games: college edition.

被你说得像是《饥饿游戏之大学版》。

But The Hunger Games teaches the importance of selecting the right partner.

但《饥饿游戏》告诉我们，选择正确的合作伙伴非常重要。

Reread your favorite book ( maybe The Hunger Games?).

重读一本你最喜欢的书（或许是《饥饿游戏》？）。

Cause I saw it in the hunger games.

因为我在饥饿游戏里看到过。

I actually just finished reading The Hunger Games.

我刚读完《饥饿游戏》这本小说。

I just watched the Hunger Games Trailer.

我刚看了饥饿游戏的预告片。

The Hunger Games: Catching Fire opens in theaters Nov. 22.

《饥饿游戏：星火燎原》将于11月22日上映。

Another day, another city for Jennifer Lawrence and the Hunger Games: Catching Fire cast!

另一天、另一个城市，詹妮弗劳伦斯和《饥饿游戏2：星火燎原》的卡司们！

War films such as Saving Private Ryan or The Dirty Dozen follow this pattern.

战争电影如《拯救大兵瑞恩》或《12金刚》/《决死突击队》遵循这一模式。

There's a time for the good in life, a time to kill the pain in life, dream about the sun you queen of rain.

生命中有一段美好的时光，那是一段可以令人遗忘苦痛的时光，梦想着阳光，你便是雨之皇后。

But as time went on, I had a lot of time to kill, so I would spend more of it out there canning.

但慢慢的，我有了很多闲工夫，所以我要用更多的时间来卖易拉罐。

Besides, it would take a long time to kill him.

而且，杀他要费很长时间。

Well, in 1996, right after I got famous from a film I did called A Time to Kill,

在1996年，我刚因电影《杀戮时刻》成名，