I could only get out by fighting through the crowd.

Pop superstar Charli XCX has scolded fans for their ‘toxic’ behaviour at her concerts.

流行巨星Charli XCX对其演唱会上粉丝的“恶劣”行为进行了批评。

Jamie Beck& Kevin Burg have been making quite a splash this year with their "cinemagraph" technique, combining still photography and video to "unfreeze" a photo in time.

Jamie Beck和Kevin Burg今年用cinemagraph技术引起了很多关注，这种技术将静止的图片和视频结合在一起“解冻”了尘封在图片中的某一个片刻。

Mark Harmon, who played Tess’ fiancé, Ryan, will be returning to the fold alongside former castmates Christina Vidal Mitchell, Haley Hudson, Stephen Tobolowsky, Rosaling Chao and Lucille Soong.

扮演苔丝未婚夫瑞安的马克·哈蒙将与前演员克里斯蒂娜·维达尔·米切尔、海莉·哈德森、斯蒂芬·托伯洛夫斯基、罗莎琳·赵和卢西尔·宋一同回归。

More than two decades later, the pair sent fans wild as they posed in front of their trailers on set, announcing that Freaky Friday 2 is officially on the way.

二十多年后，两人在片场房车前摆拍，让粉丝们激动不已，宣布《辣妈辣妹2》正式开拍。

After years of teasing, the Freaky Friday sequel has finally been confirmed – with Lindsay Lohan, Jamie Lee Curtis and Chad Michael Murray reprising their roles.

经过数年的调侃，《辣妈辣妹》续集终于得到确认——林赛·罗韩、杰米·李·柯蒂斯和查德·迈克尔·墨瑞将再次出演各自的角色。

HDTV is also unforgiving about Jamie Lee-Curtis , arguing that she � � � � looks like a guy � � � � in high-def.

在高清晰度电视里,历经数次整容的名嘴琼 - 里弗斯还是成不了人造美女.

Back in 2012, a then 20-year-old Lucy auditioned for the ninth season of The X Factor, getting through the audition, boot camp and judge’s house stages before withdrawing from the competition four weeks into the live shows.

早在2012年，当时年仅20岁的露西参加了《英国偶像》第九季的选拔，通过了海选、训练营和评委之家等阶段，但在直播节目播出四周后选择退赛。

Lucy Spraggan has revealed Simon Cowell had a ‘tear in his eye’ before walking her down the aisle on her wedding day.

露西·斯普拉根透露，西蒙·考威尔在她结婚当天陪她步入红毯时“眼里泛着泪光”。

With the Spice Girls have the opportunity to go to a movie, I will not hesitate.

有机会跟辣妹去看电影，我不会犹豫。

I'm Victoria from the Spice Girls.

我是来自辣妹组合的维多利亚。

Either way, it did not stop Billie and I from having a blast in enjoying Spice Girls.

不管是哪一种可能都没有阻止我和Billie一起崇拜辣妹组合。

But I am also a fan of modern pop music, the No.1 fan of Spice Girls on campus.

但是我也迷恋现代流行音乐，在学校里还是“辣妹”的头号歌迷。

Hey, ME the first to admit, perhaps in the street to see the Spice Girls, I will look at many.

嘿，ME第一个承认，也许在街上看到辣妹，我会多看一眼。

So how many the spice girls turn you down before you went thorough

之前有多少辣妹对你失望，你就彻底

So how many the Spice Girls turn you down before you went thorough... you went serious first, what?

之前有多少辣妹对你失望，你就彻底…开始慎重，什么？

It has nothing to do with music, but the making of the Spice Girls shows that music is less important than marketing.

这与音乐毫无关系，但是，辣妹们的成功却表明了音乐在重要性上不如市场营销。

It is believed the London 2012 Olympic Games closing ceremony will be the last time the Spice Girls perform together as a five.

据称，2012年伦敦奥运会闭幕式将是辣妹组合五人的最后一次演出。

May: Definitely! Oh, I love Spice Girls! I gotta get this skirt!

阿美：真的耶！哦，我爱死辣妹了！我一定要把这裙子买下来！

Who you two little spice girls think y` all talkin` to?

你们两个小娘以为这是在和谁说话？

Beckham, was you into the spice girls before Adams?

贝克汉姆，你在亚当斯之前就了解辣妹组合吗？