Of course, he would notice them. And now I've lost my temper and probably ruined everything.

I could not curb my anger.

我按捺不住我的愤怒。

For all my experience, I blew a fuse in the quarter-final and could have been sent off.

尽管已经是老经验了，我还是在四分之一决赛的时候按捺不住发了脾气，差点就被罚出场。

What are you blabbering about?

你瞎咧咧什么？

Spending thousands of dollars on an animal is outrageous!

花几千块美金在动物身上，简直是乱弹琴！

I wish he would refrain from scattering his ash all over the carpet. "Come on. Stop talking nonsense and lock up."

我希望他不要将烟灰往地毯上乱弹。“好啦，好啦，别乱弹琴了，把门锁上吧。”

That's a lot of nonsense.; It's downright nonsense.

这简直是乱弹琴。

Two thousand years of Chinese history of literature essence is to give priority to body with the male and the norms of male literary history, as an outsider in the secondary, females always quiet in the history.

两千多年的中国文学史实质是以男性为主体和规范的男性文学史，作为非我族类的第二性，女性始终沉寂在历史地心。

Everyone who isn't us is an enemy.

非我族类者都是敌人.

My friends coupled together as Rick arms around me and began to sway to the music.

里克搂着我的腰,开始随着音乐婆娑起舞,我的朋友们也成双成对跳了起来.

The politics of fear and anger have made us believe that these are problems that are not our problems. We've been disconnected.

玩弄恐惧和愤怒的政治手腕，说服了我们事不关己，高高挂起。

Is it yourself, high and hang up?

是事不关己，高高挂起吗？

( Laughter) And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self-serving, not my responsibility kind of phenomenon.

（笑声）我们觉得这是对美国的一种很有趣的评论，一种事不关己、高高挂起，明哲保身的现象。

She said we can no longer categorize these problems as separate from our own.

她说我们不能再将这些问题归于“事不关己高高挂起”的范畴。

It boots not to complain.

怨天尤人毫无好处.

A bad loser, is one who complains when he loses.

没出息的失败者(失败后怨天尤人的人).

The more complain, the more reason you have to complain.

越怨天尤人, 就越有理由抱怨.

I learned not to get angry at obstacles, not to resent obstacles.

我学会了碰到障碍时能沉得住气 、 从不怨天尤人.

Don't be dismal or fret , but do your duty and you'll get your reward.

别垂头丧气,怨天尤人了吧.尽到你自己的责任,你会得到报偿的.

Our gun-deck is full of complaints.

装炮的甲板怨天尤人.

It's simply not in her nature to grumble.

怨天尤人根本就不是她的性格。