Soon, they barely talked and when they did, it always ended on a bitter note.

After unit of some counties class often asks us to build good website, nothing definite.

有些县级单位往往请我们建好网站后, 就不了了之了.

The Arsenal boss tracked Drogba's development earlier in his career, but a firm deal never materialised.

在德罗巴职业生涯的早期,阿森纳主帅曾经关注过他, 可惜最终不了了之.

The problem won't just disappear.

这问题不会就这样不了了之的.

A leisurely process of decision-making creates a presumption in favor of eventual inaction.

不慌不忙地作决定就会使人猜测是打算不了了之.

He is a resourceful and resolute manager who a correct assessment of the situation.

他是一位善于审时度势、多谋善断的经理人员.

He would assess a situation and then do something based on the judgments he made.

它会审时度势,再根据自己的判断采取行动.

His consider the situation, a colourful beautiful path chose on loess ground.

他审时度势, 在黄土地上选择了一条五彩缤纷的花道路.

An effective anaerobic digester used for piggery wastewater treatment

高效厌氧消化器处理养猪场废水的研究

This paper dealt with the designing basis of pressure digester.

文章讨论了增压溶样器的设计依据与设计方法。

Research and application of mechanical massive production of plastic digester: new progress

机械化批量生产塑料沼气池研究应用最新进展

Study and Manufacture of High Pressure Wet Digester and its Application to Trace Element Analysis in Human Body

高压湿法消化器的研制及其在人体痕量元素分析中的应用

The Basic Condition for The Successful Running of Horizontal Continuous Digester

横管连续蒸煮器连续运转的基本条件

I'm going fishing tonight and can't wait-haven't been for ages.

下周是拍戏间隙,大家都休息.我今晚要出去钓鱼 —— 我已经按捺不住了.

Do not yearn in desire toward it , but wait till it reaches you.

你不能欲望中烧,按捺不住, 只能静候它的到来.

Of course, he would notice them. And now I've lost my temper and probably ruined everything.

当然, 他是会注意的, 此刻我实在按捺不住自己的性子,看来一切都完了.

I could not curb my anger.

我按捺不住我的愤怒。

For all my experience, I blew a fuse in the quarter-final and could have been sent off.

尽管已经是老经验了，我还是在四分之一决赛的时候按捺不住发了脾气，差点就被罚出场。

What are you blabbering about?

你瞎咧咧什么？

Spending thousands of dollars on an animal is outrageous!

花几千块美金在动物身上，简直是乱弹琴！

I wish he would refrain from scattering his ash all over the carpet. "Come on. Stop talking nonsense and lock up."

我希望他不要将烟灰往地毯上乱弹。“好啦，好啦，别乱弹琴了，把门锁上吧。”