We sold our house back in Vegas — made quite a nice half-mil profit on it.

Video games like guitar hero boast MIDI technology, as do the Bellagio fountainand Treasure Island pirate shows on the Las Vegas Strip.

像《吉他英雄》（Guitar Hero）这类视频游戏也用到了MIDI技术，而拉斯维加斯的百乐宫喷泉（Bellagio Fountain）和《金银岛海盗》表演（Treasure Island Pirate）也不例外。

This year's Consumer Electronics Show opened Thursday in Las Vegas.

今年的消费电子展CES于周二在拉斯维加斯开幕。

This contest officially launched last week at the consumer electronics trade show ces.

三录仪竞赛于上周在拉斯维加斯国际电子消费展（CES）上正式启动。

Our honeymoon was two days in Las Vegas at a luxurious hotel called Le Mirage

我们的蜜月是在拉斯维加斯一家名为“海市蜃楼”的豪华酒店住了两天。

Michael Lewis, who wrote about them in The Big Short, described how they confirmed their hunch about the looming mortgage crisis in 2007 by flying to a glitzy subprime conference in Las Vegas.

迈克尔•刘易斯（Michael Lewis）在《大空头》（The Big Short）一书中描写道，2007年他们飞往拉斯维加斯参加一场浮华的次贷会议，那段经历使他们确信自己对次贷危机即将来临的预感是正确的。

Used as base rubber for preparing addition type liquid silicone rubber and new dusting agent for anti-adhesive paper;

配制加成型液体硅橡胶基胶以及新型防粘纸用隔离剂；

Experiment and Numerical Simulation Study on a New Type Umbrella Plate Scrubber; Optimization of inlet structure for canopy wet desulfurization and dusting tower by numerical simulation

新型伞形罩洗涤器的实验和数值模拟研究伞罩型湿式脱硫除尘塔入口结构优化模拟

Optimization of inlet structure for canopy wet desulfurization and dusting tower by numerical simulation

伞罩型湿式脱硫除尘塔入口结构优化模拟

Application and Economic Analysis of Wet Desulfuration and Dusting System in Coal-burning Boiler House

燃煤锅炉房湿式脱硫除尘系统应用及经济分析

Then they changed the coloring of some webs by dusting them with carbon powder.

然后他们通过撒碳粉改变了蛛网的颜色。

Two methods ( dusting Beauveria bassiana powder mixed with fine soil or vibrating with powder in gauze bag) used in1974~ 1975,1982~ 1983,1990 to control Dendrolimuspunctatus Walker.

1975年、1982～1983年、1990年采用菌粉拌细土手撒、纱布袋振动两种放菌方法。

If your dress has an open neckline, be sure to warm up your neck and chest with a dusting of bronzing powder.

如果你的礼服有一个敞开的领口，在脖子和胸部扫上一层薄薄的古铜色散粉，使它们呈现出暖色调。

Do not rub it into the skin, but brush over the area with a light dusting of finishing powder.

不要用力擦在皮肤上，而是轻轻地刷一层美容粉。

Djokovic is still only nibbling at his lunch.

德约科维奇还在小口小口地吃着他的午餐。

Later in the afternoon, I watch Djokovic as he arrives at the club in Monaco.

当天下午稍晚时候，我看到德约科维奇抵达摩纳哥俱乐部。

Meanwhile, Djokovic was wilting in the heat, draping towels packed with ice around his neck during changeovers.

而高温下的德约科维奇却无精打采，他在换边时用毛巾裹着冰块搭在脖子上降温。

To end the year as No.2, Federer must more or less match Djokovic's results this fall.

因此，如果想在赛季结束时仍呆在第二的位置上，费德勒这个秋天的成绩必须跟得上德约科维奇的步伐。

He says his new habits do not constitute a "diet," rather a new approach to nutrition.

德约科维奇说，他的新饮食习惯算不上“食谱”，更像一种新的营养方案。

When the U.S. Open is on, which is always right before the show, we tape it, and I'll just come in and hopefully, if I'm lucky, I'll hit Nadal and Djokovic or Federer. So that's in here;

美国网球公开赛期间——它总是在时装秀前举办——我们把比赛录下来，我来这里时，如果幸运的话，能赶上纳达尔（Nadal）、德约科维奇（Djokovic）或费德勒（Federer）的比赛。

Novak's unwavering commitment to child rights will contribute to creating a world fit for children.

德约科维奇对儿童权利事业做出了坚定的承诺，这将有助于创造一个适合儿童的世界。