He acted selflessly when he helped the old lady in distress.

Those robbers really let the old woman have it.

那些抢匪真的殴打那老婆婆。

From that day on, the old woman also became nice.

从些以后，老婆婆也变善良了。

Qiuqiu examined the granny's face, all wonders in her eyes: who was she?

她盯着老婆婆的面孔，眼睛里充满疑惑：她是谁？

Eventually the old lady who owned the house started to become forgetful.

后来，老婆婆变得健忘了。

Looking at the granny for quite a while, Qiuqiu's grandma raised her stiff hand, pointing to her.

奶奶盯着老婆婆看了半天，举起僵硬的手，指着对方。

Jeremy: Those belonged to a little old lady.

那是一位老婆婆的。

Why are you so kind to the old lady?

为什么你对那个老婆婆这么好呢？

His wife kept on at him to buy her a new coat.

他老婆婆整天同他罗嗦，要他给她买件新大衣。

She was robbed of her privacy by her mother-in-law .

她的 婆婆 夺去她的隐私权.

Mother-in-law was landed onto the family for the entire weekend.

整个周末这个家都由婆婆来照看.

Huang mother-in-law face a cash reward, Yao master euphemism refused.

面对黄 婆婆 的现金酬谢, 姚师傅委婉拒绝.

I never said a word, even when my mother-in-law bit me!

我从没说过一句话, 甚至当我的婆婆打我的时候!

Having felt pressure from a motherin-law, she didn't want to inflict pressure on anyone else.

由于她自知领教过婆婆的压力, 所以她不愿对任何人施加压力.

Through the years, Eleanor grew more and more hostile toward her husband's mother.

随着时光的流逝, 埃莉诺对她的婆婆变得越来越敌视.

From now on if you don't listen to what I say, I'll tell your mother. "

以后你不听我的话, 我就告诉婆婆. ”

She moved out because her mother-in-law is too bossy.

她的 婆婆 爱指使人,所以她搬出去住了.

I can't understand why Popo wants to do this. I have to teach him to eat at the table.

我搞不懂波波为什么要这么做，我得让它学会上桌子吃饭。

And we have Popo the Clown to entertain you.

我们请了小丑Popo来给大家表演助兴。

Popo ( dog's name): What's my little owner doing? He looks so like me!

波波（狗的名字）：我的小主人在干什么，他怎么看上去和我一样。

By using the method of sample survey, this paper investigated the edit situation of popup news in the three main instant messengers QQ, POPO and UC, in order to find out their character.

本文通过抽样调查的方法，对当前国内三大网络即时通讯工具（腾讯QQ、网易POPO、新浪UC）弹出式新闻的编辑状况进行比较分析，以揭示其各自的特色。