It would have been a shame to miss El Punto, since it serves authentic Puerto Rican food, includingmofongo, a mashed plantain dish that we ordered with chicken stew piled on top.

Puerto Rico, though it calls itself a Commonwealth, is really a self-governing American colony.

波多黎各尽管自称共和国，但实际上是有自治权的美国殖民地。

M ó nica Puig earned Puerto Rico its first Olympic gold medal by winning the women's singles tennis final.

在网球女单决赛中胜出的莫妮卡•普格（Mónica Puig）为波多黎各赢得了首枚奥运金牌。

But in 1974, a three-minute encoded pictogram was transmitted using the large radio antenna at Arecibo, Puerto Rico. It moves at the speed of light, 20000 times faster.

不过1974年，波多黎各的阿雷西博天文台（Arecibo）用大型无线电天线发送了一个3分钟的编码图片符号，运行速度已达光速，比之前的信息快2万倍。

Jose Enrique, Jose Enrique, San Juan, P.R.

乔斯·安立可（Jose Enrique），Jose Enrique，波多黎各圣胡安

The prize winner for islands and island nations is Rosa Hilda Ramos of Puerto Rico.

岛群国家的得奖者为波多黎各的Rosa Hilda。

A series of ionospheric modification experiments were conducted at the Arecibo Observatory to research the fluctuation of the plasma lines enhanced by the high frequency electromagnetic waves.

为研究高频电磁波在电离层等离子体中激发的等离子体线的涨落，一组电离层加热实验完成于波多黎各的Arecibo射电天文台。

This is the first time Puerto Rico faces an exodus.

这是波多黎各第一次面临迁移潮。

It has 2800 locations in the United States, Canada and Puerto Rico.

该集团在美国、加拿大和波多黎各有2800家门店。

The referendum will bring Puerto Rico one step closer to cutting the island's umbilical cord to the United States

这次全民公决将会促使波多黎各进一步摆脱对美国的依靠。

Emiliano credited his long life to Funche, which is a traditional Peurto Rican dish that he ate every day.

Emiliano将自己的长寿归功于Funche，这是一种波多黎各传统食物，他每天都吃。

Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America

在波多黎各的战事很短暂；但是战争结束后，西班牙将该岛屿割让给了美国。

Monica: Hey. Ross, did you know Mom and Dad are going to Puerto Rico for Thanksgiving?

嗨/嗨，Ross，你知道老爸老妈要去波多黎各过感恩节吗？

The video is the latest of Beyonc é's charitable acts, following her remix of "MiGente," proceeds from which will be donated to hurricane and earthquake victims in Mexico, Puerto Rico and other Caribbean islands.

这首新歌MV是碧昂斯继《MiGente》之后的慈善活动的最新举措。其中的所有收益将用于在墨西哥、波多黎各和其他加勒比岛屿受到飓风和地震的受害者。

According to one recent study, the number of ground insects in Puerto Rico has fallen by 98% over the last 35 years.

一项最新报告显示，波多黎各的陆地昆虫数量已在过去的35年间下降了98%。

Emiliano Mercado del Toro was born in Puerto Rico in 1891, and became the world's oldest living person on December 11, 2006.

Emiliano Mercado del Toro于1891年出生于波多黎各，在2006年12月11日时成为了世上最长寿且还在世的人。

Since 1960, there have been over one hundred SETI projects, with radio telescopes stationed around the world, including Puerto Rico, Argentina, Australia, South Korea and Italy.

1960年以来，一共有100多个SETI项目，世界各地都架设了无线电望远镜，包括波多黎各、阿根廷、澳大利亚、韩国和意大利。

I know, this life, you must have a butterfly hair clasp, because, years ago, I have broken cocoon into a butterfly, fly to the other side waiting for the well-being.

我知道，今生，你一定有一只蝴蝶发簪，因为，多年以前，我已破茧成蝶，飞往等候的幸福彼岸。

And that Alice band she wears came from a trip to visit Mum and Dad in the town three hours away where they live.

她戴的发箍就是去看望父母时得到的，他们住在离村子三小时车程的镇上。

The human infections of Diphyllobothrium latum, Toxocara canis, and Triodontophorus minor discovered by Lin ( 1924) from Beijing were the first records in the country.

林几（1924）在北京发现阔节裂头绦虫，犬弓蛔虫，微小三齿线虫等肠道寄生虫的人体感染者，均为我国首次报道。

Hao Ma, now they are under pressure, Canis Minor, afraid to go yesterday, and made a written apology.

好嘛，现在他们的小犬都迫于压力，昨天不敢去了，并且做了书面道歉。