The wave is mechanical, the smile is a response to duty.

她挥手的动作是机械的, 微笑是为了尽本份.

名作英译部分 2025-01-20 12:37:43

重点词汇

相关例句

1、

The wave here has a length of 250 feet and a height of 10 feet.

这里的浪有250英尺宽10英尺高。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
2、

The lessons he had heard taught him the virtue of patience.

过去所受的教育使他知道耐心的重要.
来源：互联网摘选
3、

And the vast majority of users to create a more splendid future.

和广大用户创造更辉煌美好的明天.
来源：互联网摘选
4、

Quality profile specification simple, the vast majority of round steel.

优质型材规格简单, 绝大多数是圆钢.
来源：互联网摘选
5、

The vast majority of disposable batteries sold now are alkaline batteries.

目前市售的可丢弃式电池大多是碱性电池.
来源：互联网摘选
6、

In the vast majority of cases, this is a very successful operation.

在绝大多数病例中, 这是个十分成功的手术.
来源：互联网摘选
7、

The vast majority of these were small, having business receipts under $ 100,000 a year.

其中大多数是每年营业收入低于10万美元的小企业.
来源：英汉非文学 - 政府文件
8、

Make the voice of China be widely heard throughout the world!

让中国之声响彻全世界!
来源：互联网摘选
9、

This is the very best offer we can make for your.

这是我方所能报的最优惠的价格了.
来源：互联网摘选
10、

He is one of the very best men I have ever met.

他是我遇见的最好的人之一.
来源：互联网摘选
11、

This is the very best novel I've read lately.

这是我最近读过的最好的小说.
来源：互联网摘选
12、

Is this the very best you can come up with?

这就是你能提供的最好的办法吗 ?
来源：互联网摘选
13、

You'll hire the very best outside counsel and the very best P. R. firm?

你会请最好的法律顾问还有最棒的公共关系公司吧 ?
来源：电影对白
14、

Why don't you bring up a bottle of the very best champagne?

你为什么不给我拿瓶上好的香槟酒来?
来源：电影对白
15、

I will do the very best I can.

我一定尽最大的努力去做.
来源：《现代英汉综合大词典》
16、

He is more interested in the turf than in working.

他对赛马比对工作更有兴趣.
来源：互联网摘选
17、

The turf and army are minor details.

这地盘和军队都是细枝末节.
来源：互联网摘选
18、

These rip the turf and expose sufficient soil to allow the seeds to strike.

这些工具撕开草皮,暴露足够的土壤来让种子扎根.
来源：词典精选例句
19、

He ruined himself on the turf.

他因赛马而毁其一生.
来源：词典精选例句
20、

His name is well-known on the turf.

他在赛马场上很有名气.
来源：词典精选例句