He is always blowing hot and cold.

My girlfriend blew hot and cold about going to the cinema.

我女朋友对去看电影一事拿不定主意.

The muttonchops were brought in hot and hot between two plates and smelt very nice.

热气腾腾的羊排扣在盘子里端了上来,肉香扑鼻.

The dynamic hot box is one of the main apparatus of hot properties and energy consumption.

动态热箱群测试装置是墙体构件的热工性能及能耗测试的主要设备.

Tomorrow's executives will be hot on productivity, cold on arbitrary work patterns.

明天的雇员关心的是生产效率, 而对专横的工作方式表示冷漠.

The gardener burst in with Mike hot on his heels.

园丁紧跟着马克,破门而入.

He was hot on anyone who made the slightest mistake.

对任何出点小差错的人他都非常严厉.

It's said that he is hot on several foreign languges.

据说他精通好几门外语.

It isn't hot; on the contrary it's cold.

这(天气)并不热, 正相反,它(天气)很冷.

For the painting brush is in your hand.

画笔就在你的手中.

What have you in your hand?

你手上拿着什么?

Show me what you have in your hand.

把手里的东西给我看看.

Can you feel this, when I put it in your hand?

我把这个放在您手上时您有感觉 吗 ?

I leave it in your hand whether to wait or not.

等不等由您决定.

Imagine what you'd do a hot piece of coal in your hand.

想像一下如果在你手心放下一块烧红的热炭会怎么办?

Now you can have a piece of that history in your hand.

现在你可以在自己手中拥有那一段历史.

He could crush every bone in your hand.

他可以把你的手上的每块骨头捏碎.

Show me what you've got in your hand.

给我看看你拿在手里的东西.

You talk like a boy with stars in your eyes.

你讲起话来真象个自我陶醉的大孩子.

You have this quality in your eyes and mouth and in your nature.

你的眼睛和嘴巴,还有你的天性都具有这种才能.

You have a far-away look in your eyes.

你眼中流露出恍惚的神情.