The channel of communication between a client and the Message Server.

Her desire to dominate over others has caused trouble in her family.

她事事都想占上风,以致家庭出了事端.

Trouble seems to be developing both in the cities and in the villages.

城市和农村好象都在酝酿着麻烦的事端.

He has a broad forehead.

他长着宽阔的前额.

Since she came into office, everyone knew that Makiko Tanaka would not be average foreign minister.

任职以来, 所有人都认为田中真纪子不会是一位寻常的外务大臣.

We require that our employees freelance work to projects unrelated to the company.

我们要求员工只能接与公司工作无关的外务.

The Westernization Movement, the famous late Qing Dynasty by Tseng Kuo-fan, Tso , Li trio launched.

晚清时期著名的洋务运动由曾国藩 、 左宗棠 、 李鸿章三人发起.

The left ther ing is the ocean duty exercise Zuo Zongtang, Zeng Guofan is these persons.

幸亏有“洋务运动”的左宗棠, 曾国藩这些人物.

TING Jih-ch'ang was a disputed local governor and western affairs practiser in mod em China.

日昌是近代中国一位有争议的地方督抚大员、洋务实干家.

ObjectiveTo describe the morphological variation teethbuccal armature of Sergentomyia nankingensis in a supplementary study.

目的对南京司蛉口甲和色板变化作补充描述.

While in the plain area, east of Jing-Guang railway the sandflies can be hardly found.

在铁路以东平原地区, 白蛉基本绝迹,即使有病例输入,也似无潜伏期传播的危险.

With the technology, sea-Shou team launched septempunctata cotton insect pesticides out Emperor septempunctata.

凭借该技术, 杨寿海团队推出棉蛉虫杀虫剂灭蛉皇.

THE FISHFLIES FROM HAINAN ISLAND ( MEGALOPTERA: CORYDALIDAE )

海南岛齿蛉二新种 ( 广翅目: 齿蛉科 )

THE FISH-FLIES OF FANJINGSHAN ( Megaloptera: Corydalidae )

梵净山的齿蛉和鱼蛉 ( 广翅目: 齿蛉科 )

THE DOBSONFLIES OF SHAANXI ( Megaloptera: Corydalidae )

陕西的齿蛉 ( 广翅目: 齿蛉科 )

The results showed that Trichogramma japonicum Ashmead was the dominant species in all these regions.

对江苏和安徽几个不同稻螟发生区螟卵寄生蜂的调查表明,稻螟赤眼蜂为优势种.

At present, domestic and international travelling merchant busy move and they negotiate.

眼下, 国内外客商正忙着与他们洽谈.

I know this is your last year, but the rules apply to all-even foster sons.

那么你要为奖杯而战了.我知道这是你的最后一年, 但规则适用于任何人,包括我的养子.

Should client default, we reserve the right to apply our hourly rate at $ 275 & up per hour.

如客户违约, 我行保留权利适用按小时 记费 方式,以每小时275美元起计算.

Don't lure her away from her duty.

不要引诱她离开职守.

In his position opportunity for taking his evenings out was excellent.

由于他的职务之便,他晚上要出外很方便.一般来说,他非常忠于职守.