The general's valet-dechambre was dressing his hair at the moment when the stranger entered.

The millionaire had a staff of 30 servants.

这个富翁有仆从30名.

The queen was always surrounded by her attendants.

女王身边总有仆从跟随.

The meeting adjourned with most of the important matters acted on.

会议对大多数重要事项作出决定后休会了.

Papa's stare is a conventional stopper to our requests.

爸爸的瞪眼是对我们请求事项的常见的决定性的回答.

Her profit lay in the other articles of her management.

她从她经营的其它事项里赚钱.

The whole question of school curriculum is up for discussion.

涉及学校课程的全部事项都已提出供大家讨论。

Life about learning to enjoy pain! Life about making the impossible possible!

人生就是学会享受痛苦! 人生就是把不可能的事变为可能!

To make something simple requires a lot of effort and skill.

让一件事变得简单需要许多的努力和技巧.

It has great realistic significance for us to commemorate the day.

今天,我们纪念“九·一八”事变70周年具有重大的现实意义.

Honestly, Flora, this is getting ridiculous.

哎呀, 弗洛拉, 这事变得荒唐了.

There would be a rebellion in their Army.

他们军队中将发生事变.

He developed into the ruthless operator his grandfather had been.

他办事变得同他祖父一样心狠手辣.

Accidents: due to improper operation, two units depends on version of roller swing frame broken.

变乱: 由于操纵不妥, 两个机组的靠版不朱辊摆架折断.

If asked to do as described above, the wood of accident would not have happened.

如果按上述请求怠工了, 着不朱木匀的变乱不离不会爆发了.

Many books collected in Si Ku Quan Shu also differ from their original format and content.

对收入《四库全书》的图书,许多变乱旧式、删改原文.

He was born in a turbulent age.

他出生时正逢变乱.

Through the comprehensive analysis of the accident we hope to find the true cause.

对变乱的全面分析可望发明造成变乱的真正原因.

Every time I clean up my room, it goes untidy itself. It's so strange.

每次我打扫完房间, 它都会自己变乱, 真奇怪.

He is the only person alive in the accident.

他是这次变乱中惟一活下来的人.

This is just another thing you'll have to learn to with.

这是另一件你需要学会办理的变乱.