Bamboo leaves contain several effective compositions and have the health functions of and immunity regulation.

Well, what is bamboo Leaves?

哦, “竹叶”是一种什么酒?

So give me a Bamboo Leaves, please.

请给我一杯“竹叶”吧.

According to the age of the grave , archaeologists determined that these slips to 278 BCE.

考古学家根据墓葬的年代,判断竹简本的成书不会晚于公元前278年.

Mencius is different with Xun Zi under the influence of this thought.

竹简的天人之分影响到孟子,而与荀子有所不同.

The researchers divided slips into three bundles on their form and length.

整理者根据竹简形制及长短不同,将简文分成甲、乙、丙三组.

Classification of Documents of Letters in Qing Dynasty and Their Historical Value

清代书札文献的分类与史料价值

Far less familiar are the passages from the Letters and from Crevecoeur's Sketches of Eighteenth-Century America in which he bewails the upheavals of the American Revolution.

可是只有少数人才知道他在《书札》中和在《十八世纪美国札记》中，曾对美国革命的激变表示惋惜。

Qing documents of ci theories are represented by comments, selections, prefaces, epilogues, notes and essays.

清代词学理论文献的主要形式有词话、词选、论词诗词、词律词韵、序跋批注、书札专论文等。

The preliminary application shows that the DECA method is valid for assembly dimension-chain analysis.

结果表明，尺素链分析可以达到传统装配尺寸链分析的目的。

Firstly, the concepts of dimensional element ( DE) and dimensional element-chain ( DEC) are defined, and a geometric tolerancing model expressed by DE and its semantic mapping are also given.

首先定义尺素和尺素链等概念，并在此基础上建立尺寸公差的尺素表示模型及其语义映射；

Repeat your exact words from a moment ago, exactly as you said them.

一字不差地重复一下你刚才的那句话

But this behest of old Mrs. Mingott's roused him to a sense of what the clan thought they had the right to exact from a prospective son-in-law; and he chafed at the role.

然而老明戈特太太的这道谕旨却使他清醒地看到，这个家族认为他们有权强迫未来的女婿去干些什么，他被这种角色激怒了。

We should exact fines from people who drop litter on the streets.

我们应该强令在街上乱扔废纸杂物的人缴出罚款。

A debate has raged in the country and in government over how long to extend and what price to exact from the energy industry, which stands to benefit from the move.

关于延长多久和从能源工业索取什么价格的辩论在该国和在政府内激烈的展开，而能源工业受益于此延长。

His reluctance to exact from them a forfeit they could not pay.

他之不愿从他们身上榨取他们交付不起的罚金。

Letters engraved on the bamboo slips were sent by archaeologists to their institute for further study.

刻在竹片上的简牍被考古学家送往研究所研究.

Jiangling Yang Jiashan 135 , No.75 bamboo slips excavated from the tomb, most well-preserved, most handwriting clear.

江陵扬家山一三五号墓出土75枚竹简, 绝大部分保存完好, 字迹大多清晰.

In the last century, China unearthed less than 2,000 Qin bamboo slips.

上个世纪, 中国出土的秦简总数不到两千枚.

There is a pen, two rulers, three books on the desk.

书桌上有一支钢笔，两把尺，三本书。

Mei made a penetrating exposition about the spherical surface projection theory, drowing methods and applications.

尤以在《环中黍尺》书中对球面投影理论、作图方法及应用等均有精辟论述。