Steinbeck's first postwar novel, Cannery Row, returned to the scenes of his native California.

The Sense of Responsibility in the Grapes of Wrath and Cannery Row; Can you can a can as a cannery cans can?

《愤怒的葡萄》与《罐头厂街》中的责任感这句绕口令的意思是：你能向罐头厂那样装罐头吗？

The hydrocarbon generating assemblage can be divided into two types of cannel boghead deep lake mudstone and humic coal cannel coal shallow lake mudstone in this basin.

生烃组合分为烛藻煤深湖相泥岩和腐殖煤烛煤浅湖相泥岩两种类型。

Satellite's tracking, telemetry, control and recovery are executed by the facilities of Xian Satellite Control Center ( XSCC) and five fixed and two mobile TTC stations, the mobile recovery posts and "Yan Wang" instrumentation ship.

对卫星的跟踪、遥测、控制和回收工作则由西安卫星测控中心（XSCC）和五个固定测控站、两个机动站、回收站和远望号测量船完成。

Data from the Xi'an Satellite Monitoring and Control Center showed that the satellites were orbiting as designed and the launch was a success.

从西安卫星监控中心传来的数据表明卫星正按预定轨道运行，发射成功。

The Xi'an Satellite Control Center says the system was developed to enhance the ground station's monitoring range and data receiving sensitivity for the country's deep-space exploration projects.

西安卫星控制中心表示，该系统的开发是为了提高地面站的监测范围和数据接收灵敏度，满足我国的深空探测项目。

Liu Yuxiang is an engineer at the Xi'an Satellite Control Center.

刘羽翔是西安卫星测控中心工程师。

Xi'an Satellite Control Center and China TT& C Network

西安卫星测控中心与中国卫星测控网

Florist Trish haunton demonstrates how to make a bridal bouquet using garden roses and berried ivy.

花商特里斯在此演示如何使用玫瑰花和常春藤制作婚礼花束。

Rachel Dagan had been up all night when she entered the flower shop and asked for a bridal bouquet.

当雷切尔·达冈走进鲜花店去买一个婚礼花环时，她已经是一夜没合眼了。

She was found holding her bridal bouquet

她被发现时捧着新娘捧花

Tip: Put herbs in your bridal bouquet.

小贴士：在新娘手拿的花束中放入草药。

Norma at twenty-two, holding a bridal bouquet, wearing a floppy hat, perplexed, faintly forlorn, on the edge of the unknown.

二十二岁的诺玛，手捧结婚花束，头戴一顶松软的帽子，神色困惑，有点凄然，感到前途茫茫。

The middle manager of the Brazilian engineers must also approve.

巴西籍工程师的中层管理员也必须批准。

Roles Cognition and Career Crisis Management on Middle Manager

中层管理者角色认知及其职业危机管理

The Study on Incentive Method of CQ Company's Middle Manager

CQ公司中层管理人员的激励问题研究

Research of training effect evaluation system for the corporate middle manager

企业中层管理人员培训评估体系研究

One unskilled American middle manager observed," it's tough choreographing a ballet when you've been trained as a boxer."

一个不熟练的美国中级经理评论说：“当你已经被训练成拳击家时，是很难设计芭蕾舞的舞蹈动作的。”

Being a middle manager is the most thankless job ever invented.

担任中层经理是人类有史以来发明的最吃力不讨好的工作。

She's a middle manager.

她是个中层经理。

She appeared to be travelling with a blonde female friend who carried a guitar.

她看起来似乎要和一个提着吉他的金发女朋友一起出游。