A lack of associative meaning in semantic equivalence level.

Semantic equivalence: Equality based on the rules of XML.

语义等价：基于XML规则的相等。

This brings me to a new term: semantic equivalence.

这就引入了另一个术语：语义等价。

In translation practice, aptly adopting domestication and foreignization on the basis of different imagery categories can keep semantic equivalence.

达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。

Metaphor is categorized as a special form of semantic equivalence.

隐喻被认为是语义对等的一部分。

Topic detection technology for Chinese text based on statistics and semantic information

基于统计学和语义信息的中文文本主题识别技术

An integrated algorithm based on semantic information to process distributed queries

基于语义信息的集成的分布式查询处理算法

Research on key problems of image understanding based on semantic information

基于语义信息的图像理解关键问题研究

A New Information System& Semantic Information System

一种新的信息系统&语义信息系统

National Cultural Semantic Translation and Contrasts between English and Chinese Words

从国俗语义角度看萤火虫英汉词语国俗语义比较及翻译

Stage 3' semantic translation of the whole examPle.

以语义翻译法翻译整个例证。

Study on the Comparison of Semantic Translation and Communicative Translation in Drama Translation

戏剧翻译中语义翻译和交际翻译的比较研究

Application of semantic translation and communicative translation to English translation of traditional Chinese medicine

语义翻译和交际翻译在中医英语翻译中的应用

Theoretical analysis of disturbance of soils caused by penetration of soil samplers

取土器贯入土体引起土体扰动的理论分析从敌人手中取得的土地

Bed material samplers, as first developed, may be divided into three types.

最初的河床质取样器有三种类型。

Analysis on Internal Sealing Technologies of Hydrate Pressure Temperature Core Samplers

天然气水合物保真取心装置内部密封技术分析

Application of Water Samplers with Equal Proportion in Total Amount Monitoring

水质等比例采样器在总量监测中的应用

Methods: Waters 717 high performance liquid chromatogram, Waters 2996 diode array detector, low pressure quaternionic pump, autosampler;

方法：Waters717型高效液相色谱仪，Waters2996二极管阵列检测器，低压四元泵，自动进样器；

The working principle, configuration and performance of an autosampler of 13 C mass spectrometer used for expiration gas analysis are described.

介绍了自行研制的13C质谱仪自动进样器的工作原理、结构和性能。

Validation of the accuracy of the HPLC Autosampler's injection is necessary for Chinese drug GMP authentication.

验证自动进样器进样量的准确性，符合中国药品GMP认证的要求。

Development of hydraulic-operated autosampler and its application in mineral separation plants

水动式自动取样机的研制及在选矿厂中的应用