We've had no trouble , and I'm glad, Kendal.

Four nights later, Kendal was sitting at his table at home.

4天以后的晚上, 肯德尔正坐在家中的桌边.

Kendal put the note on his table and looked at it.

肯德尔将钞票放在他的桌上看着.

"I should like to know anything you can tell me," said Kendal.

“只要是你能告诉我的，我都会洗耳恭听，”肯德尔说。

They won't hender us from digging there in the daytime. "

咱们白天到那儿去挖,他们不会碍事的. ”

Glenda: But there've been one or two stories of a few who have survived.

格伦达: 但也有一些逃过劫难的故事.

You won't get Glenda to change her mind; she's as stubborn as a mule.

你别想使格伦达改变主意, 她非常顽固.

Phoebe : He said, " Nice to meet you Glenda. "

他说什么了?

Before the ceremony, Aaron Endre, a gay activist who had flown in from San Francisco, stood beside the Long Walk, the scenic approach to Windsor Castle, in a wig and a white dress.

婚礼开始前，从旧金山飞来的同性恋活动人士艾伦·恩德雷（Aaron Endre）站在通往温莎城堡的风景优美的长道（the Long Walk）旁，他头戴假发、穿着一件白色裙装。

These two places are consider as the Mecca for Kendo in Canada.

这两个地方是加拿大练剑道圣地.

She was dend on arrival at the hospital.

她一到医院就死了。

Things go well — until two weeks later when your tendo start to throb.

情况似乎不错──直到两星期后你的韧带开始隐隐悸动.

The globe won't end if you don't pass a test, so don't worry excessively single test.

即使你么有通过做卷子题目测考题卷, 也无须过分担忧,因该地球不会因此停止(转动).

Asas it might be, don't end an important relationship via email, text, or phone call.

虽然听起来很诱人, 不要通过电子邮件 、 写信或者电话来结束一段重要关系.

But as described , it wouldn't end the skewed incentives that made the current crisis inevitable.

但是它不可能终止使金融危机成为必然的诸多乱七八糟的动因.

And the list doesn't end there.

并且名单不结束那里.

Furthermore, identifiers can't end with a dash.

此外, 标识符不能以破折号结束.

Gandalf : End? No, the journey doesn't end here.

结束? 不, 旅途不会在这里结束.

You shouldn't end money foolishly.

你不该随便乱花钱.

I don't end the visit until I have addressed that reason.

至到我提到了这个真正原因之前,我不会结束谈话.

And that's the end, but just't end the middle.

这是该结束了, 但就是不结束在中间.