Main pathology is damage of spleen, pathogenic dampness trapped resistance, blood-stasis.

Jessica obeyed, incidentally touching at her lovely hair and looking at a little jewel-faced watch.

杰西卡遵命别好领带夹, 顺手摸了摸她那可爱的头发,又看了一下宝石镶面的小表.

The spring was rather strong but it worked smoothly.

弹簧虽是太紧一点,倒很顺手.

She threw it back into the river.

顺手又丢到水里去.

From what I have been told, you are not getting on well with your work.

据我所知, 你的工作不顺手.

Would you close the door when you go out?

出去时请顺手关门.

The blood must circulate freely everywhere in the body.

血液应该是全身畅通的.

The way lies open for a re-examination of the facts.

再次调查事实的路是畅通的.

Our Navy kept the seas clear of enemy vessels.

我们的海军保持海面畅通免受敌舰威胁.

The road was open, but a caution was in order.

道路是畅通的, 但也得谨慎行事.

Keep the drainage channel clear.

保持下水道畅通。

Pneumatic diaphragm pumps and flow through the particles adjustable, pipe plug open automatically when to stop.

气静隔阂泵否通功颗粒且流质可调, 管讲梗塞时主动结束至通顺.

He worked painstakingly on his poems, developed a satiric, concise, smooth, graceful and well-balanced style.

他致力于诗歌创作, 发展了讽刺, 简练, 通顺, 优雅,平衡的风格.

She is incapable of constructing a grammatical sentence.

她造不出一句语法通顺的句子.

Her letters always read well.

她的信读起来总是很通顺的.

If you switch the words over, the sentence reads smoother.

如果你将这几个字调换一下顺序, 句子读起来会更通顺一些.

After changing this paragraph it reads a lot more smoothly.

这段话改了以后读起来就通顺多了.

Much of the book is funny and honest about her mishaps at work and in love.

书的大半都很好玩及坦白她在工作及情场上的不顺遂.

Then if you turn around and go with the wind, everything will be in your favour.

但当你转变方向,顺风而行, 便会一路顺遂.

I'll be the wings that guide your broken flight.

不顺遂的旅程中,我就是指引你的双翼.

Happily the new systems unlike previous models work very well.

令人欣喜的是,以前型号不同,这些新产品用起来很顺畅.