Only the cell bonds hold it in check, but if the bonds were ever breached.

The narrower the range, the greater the chance that it will be breached.

幅度越小, 突破它的机会越大.

The fortification should be breached.

这一防线应该被攻破.

The enemy's fierce attack finally breached the wall.

敌人猛烈进攻,终于攻破城墙.

With the proper concepts the Hindenburg line may be breached.

战略思想对了头,兴登堡防线就准攻破啦.

Astronomers have breached the powerful armor of the earth's atmosphere.

天文学家摆脱了地球大气的严重束缚.

The film breached the criminal libel laws.

这部电影触犯了刑事诽谤法。

The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.

石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。

Our tanks have breached the enemy defences.

我方坦克车突破了敌人的防线.

Promote and enforce safety, and take disciplinary action when breaches of safe work practices occur.

加强安全管理,当发现发生违反安全操作规程时, 采取纪律惩戒.

In fact, people agree that disaster occurs whenever the sea breaches the shoreline.

实际上大家都知道,海洋无论何时冲过海岸线,都会引发灾害.

Only 10 % of the breaches involving sensitive business information were ever disclosed according to the survey.

调查显示,涉及敏感业务信息的入侵只有10%得以披露.

While hackers with motives make headlines, they represent less than 20 % of all network security breaches.

虽然有动机的“黑客”们的破坏上了报纸的头条, 但他们在网络安全遭破坏的所有案件中不足20%.

Violations of the law and breaches of discipline are not to be connived at.

对于违法乱纪的行为绝不能视若无睹.

Federal Treasurer Peter Costello says breaches of privacy by Australian Taxation Office staff are unacceptable.

联邦财长彼得.卡斯特罗说,澳大利亚税务局员工的违反隐私条例的行为,是不可以容忍的行为.

However, the authorities said that they had found indications of breaches of data security.

但检察机构表示,他们发现了一些德银数据安全性遭到破坏的迹象.

This Act shall not apply to breaches of trust or of other fiduciary obligation.

本法不适用于违背信托或者其他信义义务的情形.

This exposes the data to security breaches.

这就使数据暴露于安全的薄弱环节.

Yet even accidental breaches cost money.

然而即使是意外也会让企业受到损失.

The best firms are also less tolerant of breaches in process.

最好的公司也不太容忍违反进程.

Are breaches on the above checked for periodically and identified?

裂口是在那之上上方检查为定期地和识别?