He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap.

However, it is just the gap between the maximal relevance and the optimal relevance that results in the humorous effects.

最大关联和最佳关联之间意义上的这种反差是幽默效果的契机。

Maybe you just have a ton of brandable domains for every industry and they may be interested in partnering with someone who has a nice selection.

也许你刚刚有一吨的定牌生产域每业，他们可能有兴趣与伙伴合作的人，有一个很好的选择。

so I just packed a ton of underwear and a strapless gown.

所以我只带了一堆内衣，和一件无袖礼服

Don't know about Icecrown, mostly we've just got a ton of concept art floating around.

关于冰冠堡也没有太多的信息，主要是我们还是只有一部分的设计构想。

Really, there is just a ton of interesting stuff to do.

真的，这里有很多很多有趣的事情去做。

The instrument accuracy is influenced by the construction para-meters and the disadjust of the interferometer.

激光干涉测角仪的结构参数、光路调整等均会影响干涉仪的精度。

With this program, various kinds of questions can be explained about effect of optical system disadjust to image aberration.

利用这个程序可以得出涉及光学系统偏差对像差影响的各类问题的解答。

Research on the design method of DISADJUST telescopic LASEB transmitter system

失调望远镜型激光发射系统设计方法的研究

Effect of optical system DISADJUST to image aberration

光学系统失调对像差的影响

" But one of the issues here is whether drugs like aspirin are actually reducing the rate of prostate cancer or just changing detection bias," he said.

但议题之一是，是否阿斯匹灵这类药物可实际降低前列腺癌比率，或者只是改变侦测偏差。

But that is a huge fundamental shift to bias the entire network away from just an account bias towards a topics and interest bias.

但要从只关注特定账号、话题和兴趣爱好，转而关注整个社交网络，这是一个非常巨大的转变。

O don't take it personally, because there's just a IittIe bias.

别在意，只是刚好有些小分歧。

The highly protective procedure-the justicial procedural regulations;

高度的程序保障&正义的程序规则；

Light to Discuss Bai Juyi's Opinion to the Poetry Creation and His Advocacy for the Justicial Spirit

浅谈白居易对诗歌的创作主张和尚义精神

However, the two concepts-liberty and justice-are highly different. Liberty is not necessarily justicial.

但是，自由与正义是两个概念，自由并非都是正义的。

And it suggests that the hero has heroic, justicial and skilled nature.

并认为，好汉具有史诗英雄的英勇性、侠客之公正性、骑士之娴熟性等三个基本特征。

On Protection of Justicial Procedure of Labor Rights

劳动权的司法保护若干问题探析

It is an equitable and justicial society;

是法治保障的公平、正义的社会；

As the basic spirit of human, ideal spirit has justicial color and eternal value.

理想精神作为人类的根本精神，有着正义的色彩和永恒的价值。

Results: The CSSD scores correlated positively with intelligence and social abjustment in the mentally retarded group.

结果：精神发育迟滞组的性自卫能力与智能及社会适应能力呈高度正相关；