And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.

"He fetched in a lad more slightly built that Baoyu yet even more handsome, with fine features, a fair complexion, red lips, a graceful figure and pleasing manners, but as bashful as a girl."

“果然出去带进一个小后生来，较宝玉略瘦些，眉清目秀，粉面朱唇，身材俊俏，举止风流，似在宝玉之上，只是怯怯羞羞，有女儿之态”

They had little difficulty in getting away from the puppet guards.

他们不费事地从伪看守手中逃掉了.

Sometimes the best scrutiny is simply more people looking.

有时最好的辨伪方法仅仅就是更多人的注视.

They can be pronounced either true or false.

它们可能被判定为真的或伪的.

The early counterfeit cards were crude and easily recognizable.

早期的伪卡都是粗制滥造的货色,很容易识别.

If we went to the theatre it was a very big event.

我们要是去看场戏，那可是件大事。

French is a sister language of Spanish.

法语是西班牙语的姐妹语.

He speaks English and Spanish as well.

他既能说英语,也能说西班牙语.

Objective : To establish HPLC method for determination of alliin in garlicinenteric-coated tablets.

目的: 测定大蒜肠溶片中蒜氨酸的含量.

You may want to try those with garlic favor.

你可以试试蒜味的.

The meat had a smack of garlic.

这肉有点蒜味.

The mere smell of garlic put him off his supper.

他一闻到蒜味,就对晚餐倒了胃口.

You can regain the main road by turning left two miles ahead.

你在前面两英里处左转,既可回到公路干线.

China has the Lun Yu , but that book can hardly called a spiritual book.

中国有《论语》, 但那并不是精神书.

Before you embark on a journey of revenge , dig two graves.

还有孔夫子说的这个,是论语上有的么?

It'seems that you have something to be kept from me.

你们似乎有事瞒着我.

Don't keep the truth from me.

别瞒着我事实真相.

I'm not holding out on you. I honestly don't know where he is.

我不是故意瞒着你, 我的确不知道他在哪里.

Why didn't you tell me at once, instead of holding out on me?

你为什么不立即告诉我, 而瞒着我 呢 ?

Are you trying to hide something from me?

你是不是有什么事要瞒着我?