It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation.
在译文中传达意义上细微的差别是很不容易的.
词典精选例句 2025-01-20 12:53:39
- 重点词汇
- delicate adj.脆弱的;虚弱的;纤细的;精致的;熟练的;娇美的;柔和的;鲜美的;清香的;微妙的;技巧性很强的;
- it pron.它;他;正好是所需的;事实[情况];
- meaning n.意思，意义;含义;意图;
- translation n.翻译;译文;转变;
- in prep. 在里面;在(某范围或空间内的)某一点;在(某物的形体或范围)中;在…内;在…中;进入
- shades n.暮色，夜色;荫( shade的名词复数 );阴凉处;阴暗部分;遮光物;
- a art. (用于可数名词或单数名词前，表示未曾提到的)一(人、事、物);用于前有形容词或后有短语的不可数名词前;一（个）;每一（个）;任一（个）;
- difficult to 难以;
- 相关例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
-
5、
-
6、
Strolling and walking her dog. Taken in the Fuli Peninsula Garden, a living district in Guangzhou.
散步与遛狗, 摄于广州富力半岛花园居住小区.
来源：互联网摘选 -
7、
-
8、
-
9、
-
10、
Fig. 5 The effect of heat input on the average grain size of α-Mg in FZ.
图5线能量与熔合区中平均晶粒尺寸的关系.
来源：互联网摘选 -
11、
More odd cropping due to bad proportions. My June B submission for the Manga Art Exchange.
因为没有把身体比例画好而把图片切短了. 2005年六月下旬同人画家交换作品展览图.
来源：期刊摘选 -
12、
-
13、
-
14、
The tiny shop is crammed with bestsellers, some of them thick manga comic books.
这家小书店摆满了畅销书, 一些是厚厚的漫画书.
来源：期刊摘选 -
15、
-
16、
-
17、
-
18、
Kevin : I want to find some Japanese manga comic books that have been translated into English!
我想要找一些已经被翻译成英文的日本连环漫画.
来源：期刊摘选 -
19、
-
20、
- 相关阅读
-
2025考研英语一题型及分值分配
简答网 · 考研英语
-
高考英语阅读理解真题101(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
2025年6月四级作文范文带翻译6：网络游戏
简答网 · 四六级英语
-
清明节英语作文范文两篇（带中文）
简答网 · 初中英语作文
-
寒假英语作文范文 2 篇（带中文）
简答网 · 初中英语作文
-
2025年6月四级作文范文带翻译10：量体裁衣
简答网 · 四六级英语
-
2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（11）
简答网 · 中考英语
-
高考英语阅读理解真题90(含答案解析)
简答网 · 高考英语
-
《唐探1900》：笑闹唐人街，解锁传奇新篇章
简答网 · 双语娱乐资讯
-
高考英语阅读理解真题92(含答案解析)
简答网 · 高考英语