I assume that this is the best possible translation.

It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation.

在译文中传达意义上细微的差别是很不容易的.

This is a translation; the original is in French.

这是译文, 原文是法文.

A gas-filled ionization chamber uses this principle.

充气电离室就是利用这一原理.

Making friends with farmer worker, this is not an easy thing.

与工人农民交朋友, 这并不是一件容易的事情.

He goes about with a nice group of boys.

他跟一些不错的人交朋友.

I have kept terms with Tom for many years.

我和汤姆交朋友已有很多年了.

Strolling and walking her dog. Taken in the Fuli Peninsula Garden, a living district in Guangzhou.

散步与遛狗, 摄于广州富力半岛花园居住小区.

Chating-taken in the Fuli Peninsula Living Garden, Guangzhou.

聊天 - 摄于广州富力半岛花园居住小区.

A couple from abroad who live in the Fuli Peninsula Living Garden.

居住在广州富力半岛花园小区里的一对外国夫妇.

Please dry the dishes and put them away.

请你把餐具擦干,收拾好.

Fig. 5 The effect of heat input on the average grain size of α-Mg in FZ.

图5线能量与熔合区中平均晶粒尺寸的关系.

More odd cropping due to bad proportions. My June B submission for the Manga Art Exchange.

因为没有把身体比例画好而把图片切短了. 2005年六月下旬同人画家交换作品展览图.

In junior high, she joined a manga club a local bookstore.

初中时, 她加入当地一家书店创办的漫画俱乐部.

It might be those desires that now make up my manga.

也许正是那些渴望构成了我的漫画.

The tiny shop is crammed with bestsellers, some of them thick manga comic books.

这家小书店摆满了畅销书, 一些是厚厚的漫画书.

My September B submission for the Manga Art Exchange.

2004年九月下旬同人画家交换作品展览图.

My March B submission for the Manga Art Exchange.

2004年三月下旬同人画家交换作品展览图.

My August A submission for the Manga Art Exchange.

2005年八月上旬同人画家交换作品展览图.

Kevin : I want to find some Japanese manga comic books that have been translated into English!

我想要找一些已经被翻译成英文的日本连环漫画.

My January A submission for the Manga Art Exchange.

2003年一月上旬同人画家交换作品展览图.