One day he came running home shouting: " Mum, Mum, look at me! "

Mother: errrr, look honey, the ships'cannons are firing!

妈妈: 嗯, 快看,小宝贝, 船的大炮要开火了!

Please clean the windows as they are too dirty to see through.

请你把窗户擦一擦,脏得都快看不见外面了.

156.We offer you firm 2,000 tons of chemical fertilizer at ￡ 150 per long ton CIF Vietnam deliver in April.

我方为你公司提供2000吨化学肥料，每长吨150，CIF越南，4月起运。

Engine room long ton Traditional method for overhaul of the top of miter gate is through manual operation by hydraulic hoisting jack, which has the shortcomings of low efficiency and great risk.

船闸人字门顶门检修的传统方法是采用液压千斤顶手动作业，工作效率低，时间长，技术风险大。

The market here be very active and the best price we can obtain be us$ 135 per long ton.

此地市场活跃，我们能得到的最好价格是每长吨135美元。

Small satellite attitude maneuver and on-board computer faults tolerance

小卫星姿态机动与星载机双机容错方法研究

Last, gives a classical example in order to testify the rationality and validity. Realizes a reasonable knowledge expression method of fitting for computer faults facts.

证明了该方法的合理性和有效性，实现了一种与电脑故障实际情况相符的较为合理的知识表达方法。

Classification and Field Knowledge Expression of Computer Faults

电脑故障分类及其领域知识的表达

To understand function, using method and management order is key to reduce computer breakdown caused by internal memory management clash.

所以，正确理解内存的作用、使用方法，把握内存管理顺序是减少由内存管理出现的冲突引起计算机故障的关键。

Have a nissan 2000 tons of cement down the furnace kiln out of the system to deal with computer breakdown by teachers on the control in Line of failure, the students through the data on the operation stops or displayed data for troubleshooting, and tried to set.

日产2000吨水泥熟料窑外分解窑系统的计算机故障与处理，由教师在教师控制机上进行故障处理，学员通过仪表上的数据或操作站所显示的数据进行故障排除，并可反复设置。

Establishment of emergency scheme fitting for railway stations and depots in computer breakdown

建立适合站段应用的计算机故障应急处理方案

Analysis And Process of Computer Breakdown

计算机故障的分析与处理

The article points out briefly the computer breakdown classification of institution computer lab, and lays emphasis discussing the maintenance in the respect of computer software trouble.

简要指出了高校计算机实验室中计算机故障的分类，从计算机软件故障方面重点探讨了高校计算机实验室的维护方法。

Why would somebody enter this country knowing the FBI wants them?

为什么有人明明知道调查局想抓他,还会跑到这里来?

It's written as plainly on your face as hard work is written on your hands.

这明明写在你的脸上,就像艰苦的劳动写在你手上一样.

" You've been working with those hands, working like a nigger. What's the answer?

" 你明明是用这双手在劳动, 像个黑鬼一样在劳动, 难道不是这样 吗 ?

'several companions " clearly indicated the friends weren't children, so how could they be " carried? "

“ 数子 ” 明明指朋友并非小孩子, 朋友怎可以 “ 提携 ”?

He was evidently listening, when I was speaking to you last night.

昨晚我跟你说话的当儿,他明明在听.

But the horse was alive -- breathing heavily, sick eyes half closed, but alive.

不过,马还活着 ---- 还在沉重地呼吸!它半闭着眼, 但明明活着.

Truly there is, both in the Scripture and the statute-book.

明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.