It was the smell he would have expected if he had lifted a coffin lid.

Cao Cao look at the slow pace of the march, fearing delaying fighter, was very anxious.

曹操看行军的速度越来越慢, 担心贻误战机, 心里很是着急.

The pupils took turns in reading out their work.

学生们依次朗读他们自己的作业.

He finished his drink in the twinkling of an eye.

他一眨眼功夫就把酒喝完了.

Blink an eye on the end of love, marriage began to blink.

爱情一眨眼就结束了, 婚姻一眨眼才开始.

In the twinkling of an eye the oil burst into fire.

一眨眼工夫,油就冒出了火焰.

Where's Tom popped off to?

汤姆一眨眼上哪里去了?

The man ran off before you could say " knife ".

那个人一 眨眼 功夫就逃跑了.

He predicted that my hair would grow back 'in no time'.

他预言我的头发“一眨眼”就会长回来。

I was tapping out a news report on my typewriter when the doorbell rang.

我正在用打字机打一则新闻报导,突然门铃响了.

The finished fascination of his air come chiefly from the absence of demand and assumption.

他那神情的优美迷人之处,主要来自他的一无所求和他的毫不自负.

Hsin-mei , we didn't get anywhere, but we sure ran our legs off, didn't we? "

辛楣, 咱们虽然一无结果, 跑是跑得够苦的, 啊 ? ”

He's done nothing but ruined you with his sneaking Italian tricks.

他 对于 你一无好处,只是用他那鬼鬼祟祟的意大利手段毁了你.

Those who do nothing are inviting shame as well as violence.

一无所为的人只能蒙受羞辱,招致暴乱.

The old grandma, when alive, was fed poorly with a bowl of rice for every meal.

一位老奶奶在生前吃得非常简单,每顿饭只有一碗米饭.

He has a bowl of rice for breakfast.

他早餐吃一碗米饭.

I want a fried dish, rice and soup.

我想要一份炒菜, 一碗米饭和一碗汤.

I'd like a bowl of rice.

我想要一碗米饭.

Can I have some rice, please?

请给我来一碗米饭吧!

A: ( Raising a lock ) About like this?

( 撩起一绺头发 ) 是这样子 吗 ?

The barber was carefully dyeing each strand.

理发师正小心翼翼地为每一绺头发染色.