The latest test version of aircraft delayed due to some mechanical problems.

Q 3 : For how long will the beta test program run?

测试版程序会持续多久?

The software update to extend the beta is available here.

延长使用测试版的软件更新可从这里获取.

Children can be so cruel.

孩子有时可能会相当残忍。

It's too good to mention event complimentary about theirs ability as a journalist.

顺便对她们作为采访者的能耐赞美几句也很好.

The interviewer reviewed the newspaper and renewed his viewpoint on the news.

采访者再次查看了报纸并更新了他对该新闻的看法.

The interviewer asked her to speak into the microphone.

采访者让她对着麦克风说话.

Interviewer: Would you mind reciting your poem for us?

采访者: 您能够为我们朗诵您的诗 吗 ?

Interviewer: Why did you finally decide in favor of music?

采访者: 为甚麽你最后选择音乐?

That is a hard-won truth.

这是个不争的事实.

This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.

这是不公平的,也不是人们所期待的,然而却是个不争的事实.

He stole the money, which is something he could not deny.

他偷了钱, 这是个不争的事实.

What will you do if the weather can't agree with you?

问:到新加坡后不适应新环境、新气候, 怎么办 ?

But after a few days, he began to feel uncomfortable.

但在过了几天后, 他开始感到有些不适应了.

Our bone structure was all wrong, our lung power inadequate.

我们的骨结构不适应, 我们的肺活量跟不上.

The new rate of commission does not apply to business already done.

新的佣金率不适应于过去已达成的交易.

You might have trouble with the food and water.

你可能会不适应那儿的饮食.

I wouldn't have answer for the beams here.

我不适应这儿的光线.

It can't be helped.

这是不可避免的.

Their demands are beyond all reason.

他们的要求完全是不合理的.

I don't think that's very fair really.

我其实认为那很不公平。