The air split apart in noise, colour and radiation distortion.

Extreme worlds alone, then it fell apart, fell apart!

极端的世界独自地, 然后它分别地落下,分别地落下!

Transportation of the Sub-Contractors workforce to and on site.

负责 分包 商工人至现场的接送.

The contract for construction projects embodies the compulsory relationship.

建设工程分包合同体现了强制性的连带关系.

The Sub-Contractor shall adopt the most expedient method of working or construction.

分包 商应当采用最适宜的工作或施工方法.

That company farmed out electronic jobs.

那家公司把电子工作分包给人做.

We should keep the whole world in view.

我们应当放眼全球.

You have to obviously have a global perspective.

你显然需要有放眼全球的眼光.

It is the common nature of capital in the whole world.

如果放眼全球,这是资本的共性.

Most of them have not even been translated into English yet from the old Sanskrit.

它们当中的大多灵敏甚至已经翻译成英国,可却是来自古老的梵语.

They gave the atom its sanskrit name " Anu "

他们赋予原子的梵语名称是 “ Anu ”

There were Sanskrit terms for many parts of a ship.

船只的很多部分都有梵语术语.

The utility model provides two reversed power take-off with different speed.

本实用新型可以提供二个不同速度的反向动力输出.

The photo-current was found to closely follow the eletro-absorption at large reversebias values.

在很大的反向偏压下,光电流紧随着电吸收发生变化.

The counterrotation reduces the net friction torque.

反向旋转减少了净摩擦力.

The collector junction biased in the reverse direction.

集电结是反向编置.

Conversely, the universe provides a laboratory.

反过来, 宇宙空间也可作为实验室.

He's a schemer, and now his plot struck back.

他是个阴谋家, 而现在他搞的阴谋却反过来害了他自己.

Since optical paths are reversible, the opposite arrangement is also true.

因为光路是可逆的, 所以也可以反过来安装.

Sometimes, Kappy got angry and struck back at him in whatever way she could.

有时，卡皮被惹恼了就会不顾一切地反过来指责他。

It's the same the other way round.

反过来也是一样.