The facade of the building was checkerboarded with black and white tiles.

Our annual production of small quantities Shoufeng Mark casual shoes!

我司常年生产小批量手缝马克休闲鞋!

Big orders are fulfilled directly from the factory here.

大批量订单则由这儿的工厂直接供货.

We have a thing called schedule adherence, which we set at 93 per cent.

我们有一种称为排班契合率的东西, 我们把指标设在93%.

Its application predominance lies in and non-linear problems, which are difficult for traditional searching methods.

将该算法应用在人员排班问题上, 在实验分析中验证了它的有效性.

Aim : To improve quantity and efficiency of work attendance management by information technology.

目的: 实现排班考勤管理的信息化来提高医院排班考勤管理的质量和效率.

Reduce fatigue of operation personnel by logical organization duty roster.

科学地组织排班减少操作人员疲劳.

It had been a most trying experience for him.

这对他是一段非常难受的经历.

I had such a thirst.

我渴得难受。

I felt a tremendous pressure on my chest.

我感到胸口堵得难受。

The accounts are perfectly in order.

帐目有条不紊.

Seeing a thing for oneself is better than hearing about it.

耳闻不如目见.

-- With all his own might , and the fiend's!

竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!

Along the length of the filter, the interference film like a wedge.

沿薄膜的长度方向看干涉膜尖劈.

The character coherence degree algorithm is given and the fuzzy inquiry method for container is derived.

设计字符相关度算法,并由此得到集装箱箱号模糊查询方法.

In addition, the union channel, the team channel, secret language, general statements can be displayed.

另外, 工会频道, 队伍频道, 密语, 普通发言都可以显示.

They talked secretly for several minutes, and then took individual action.

他们密语了几句后, 就分头行事了.

She was following Laura's progress closely.

她密切关注着劳拉的进展。

Our stores by size among the company's business scope.

通过大小门店间的配合,使整个公司的业务范围扩大不少.

An in-store bakery that produces most of its products from raw ingredients.

大多数商品由门店烘焙将原料加工成成品.

The distribution of goods from depot to store, formerly called Secondary Distribution.

将统仓的商品运输到门店, 过去称为二次配送.