He said he had read the detective novel twice.

You have read the subject up, but I know nothing about it.

你对此题已读过不少资料, 而我却一无所知.

If you have read these stories, tell them in your own words.

如果你已读过这些故事, 用你自己的话讲出来.

We had read the operation instructions before we began to test this machine.

在我们开始测试这台机器以前,我们已读了操作指令.

Religion address issues still need to be solved.

宗教房产遗留问题仍需要继续解决.

If flash removed, it really becomes quite nice I think.

如果召唤师技能闪现被移除, 我想这个真的是很不错.

The conversion process removes these parameters from the managed signature.

此转换过程会从托管签名中移除这些参数.

We will be removing the mistaken awards and titles.

我们会移除错误的奖励和头饺.

If your uterus is removed, you can never pregnant.

如果您的子宫移除, 你不能怀孕.

Either remove the attribute or make the parameter of type pointer.

或者移除该特性,或者创建指针类型的参数.

The owner of a garden seed company warned against removing shade trees.

一家菜园种子公司的业主警告反对移除遮荫树.

Removes every node in the source collection from its parent node.

将源集合中的每个节点从其父节点中移除.

The false tao has since been removed from the human dream.

虚假道之后被从人类梦想中移除.

Blessing of Light and Greater Blessing of Light removed.

光明祝福和强效光明祝福被移除.

The hospital staff did everything in their power to save the patient.

医护人员千方百计抢救病人.

The people most immediately affected by the disease are the medical people.

通常立刻被疾病所感染的是医护人员.

Medical workers should put their hearts and souls into saving their patients.

医护人员要尽心尽力抢救病人.

She acts as a liaison between patients and staff.

她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。

The rationale for such reasons, this translation is not just a one-to-one code conversion.

理等方面的原因, 这种翻译绝非只是一种一一对应的符码转换.

The one-to-one correspondence between marida and sentence-ending honorific is restrained by its verb-like morphological transformation.

“(符号略)”与终结词尾表现出一一对应的关系,这是由其表面形态决定的.

The Chinese International School stresses that theirs does not guarantee a school place.

中国国际学校强调,该校的“学校债券”不与入学一一对应.