The interesting dividing line is, instead, one that cuts across departments and disciplinary matrices.

The ability of physical majors factor of teaching quality and training level for P.

高师体育生能力的高低,直接关系到高师体育院系的教育质量和培养规格.

It has 10 faculties offering undergraduate and graduate programmes.

它有10个院系,开设本科和研究生课程.

Outstanding performers developed by the schools.

不少著名的音乐家就是这些音乐院系造就出来的人才.

Subject arrangement and department layout are basic structural problems in higher education.

学科布局及其院系设置是高等教育中的基本结构性问题.

School ( Department ): School of Traffic Science Specialty: Traffic Engineering, Transportation Engineering.

院 ( 系 ): 交通科学与工程学院专业: 交通工程, 交通运输,物流工程方向.

School ( Department ): School of Management Specialty: Information Management & Information Systems.

院 ( 系 ): 管理学院专业: 信息管理 与 信息系统、物流管理.

The open-die cold extrusion technique is firstly applied in forming of the multi-diameter shaft's shoulder fillet.

将 开式 冷挤压技术用于 阶梯轴 台肩圆角的成型.

Figure 6 . Safeframe and corner-rounding for status bar icons . Icon size is 25 x 25.

图6.状态栏图标的安全框架和圆角,图标尺寸为25x25.

Slab : rectangular in cross-section , with rounded corners and more than 5 cm in thickness.

大板坯-- 横断面 为矩形, 圆角,厚度在5cm上.

Once in the system, the data are manipulated or change by processes, represented by round-corner rectangles.

数据一进入系统, 就被若干进程加工或改变, 用圆角的矩形表示这些过程.

The limit dome height increased with the increase of punch radius.

极限成形高度随凸模圆角半径的增大而增大.

Edge is also rounded, not straight edge at right angles.

封边还应是圆角, 不能直棱直角.

I want round corners, not square corners.

我要圆角, 不要方角.

Someone, to me is just like a good medicine, but sometimes it a poison.

于我而言,有人是一剂良药, 但有时却也是毒药.

Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in three dimensions.

欣赏雕塑的能力有赖于对立体形体的反应能力.

Speed requires training, confidence, morale, suitable transport, and skillful leadership.

要想达到迅速的目的,则有赖于训练 、 信心 、 士气 、 以及良好的运输, 精明的领导等等.

So the question depends upon the particular facts.

因而这个问题有赖于一些特定的事实.

OEM orders from foreign countries are also warm-heartedly welcome.

品质值得信赖,价格绝对有竞争力.

I feel that I am competent to meet the requirements.

我认为自己有竞争力满足这些要求.

So I need to improve myself continuously and make myself more competitive.

所以我需要不断提高自己,使自己更有竞争力.