The rectification is an important part of undergraduate teaching assessment.

Our firm gives away free samples of cloth.

我们公司免费赠送布料样品.

Samples are presented free in the company.

本公司样品免费赠送.

Mary has carried on the family tradition of giving away plants.

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

Would you let me off the bus at the next stop, please ?

请让我在下一站下车好 吗 ?

He gives up trying once again.

他放弃再试一次.

If you fail three times, you are not entitled to try any more.

如果你失败三次, 那你便无权再试了.

Keep the delivery voucher carefully and don't lose it.

妥善保管运单,不要丢失了.

Many MIT faculty are working already on new routes to renewable and sustainable energy.

实际上,麻省理工的很多院系已经开始探寻通往可再生能源和可持续能源的新途径.

It is recommended attention be paid to the methodological guidance of education the higher meteorological institutions.

阐述了在气象院系教育中要注意方法论教育导向问题.

The interesting dividing line is, instead, one that cuts across departments and disciplinary matrices.

相反, 真正有趣的分界线是跨越诸多院系和学科母体的.

The ability of physical majors factor of teaching quality and training level for P.

高师体育生能力的高低,直接关系到高师体育院系的教育质量和培养规格.

It has 10 faculties offering undergraduate and graduate programmes.

它有10个院系,开设本科和研究生课程.

Outstanding performers developed by the schools.

不少著名的音乐家就是这些音乐院系造就出来的人才.

Subject arrangement and department layout are basic structural problems in higher education.

学科布局及其院系设置是高等教育中的基本结构性问题.

School ( Department ): School of Traffic Science Specialty: Traffic Engineering, Transportation Engineering.

院 ( 系 ): 交通科学与工程学院专业: 交通工程, 交通运输,物流工程方向.

School ( Department ): School of Management Specialty: Information Management & Information Systems.

院 ( 系 ): 管理学院专业: 信息管理 与 信息系统、物流管理.

The open-die cold extrusion technique is firstly applied in forming of the multi-diameter shaft's shoulder fillet.

将 开式 冷挤压技术用于 阶梯轴 台肩圆角的成型.

Figure 6 . Safeframe and corner-rounding for status bar icons . Icon size is 25 x 25.

图6.状态栏图标的安全框架和圆角,图标尺寸为25x25.

Slab : rectangular in cross-section , with rounded corners and more than 5 cm in thickness.

大板坯-- 横断面 为矩形, 圆角,厚度在5cm上.

Once in the system, the data are manipulated or change by processes, represented by round-corner rectangles.

数据一进入系统, 就被若干进程加工或改变, 用圆角的矩形表示这些过程.