I handed over my secret store of chocolate biscuits.

They are obviously in hiding.

他们显然是藏起来了.

One of the children must have hidden it up.

一定是哪个孩子把它藏起来了.

I'm coming to New York at the end of the month to go to a conference.

我这个月末来纽约参加会议.

Who did you promise to schedule the meeting?

你允诺谁去参加会议了?

I'm not feeling very well today, I can't attend the meeting.

我今天感到不怎么舒服, 我不能参加会议了.

There were so many people at the conference that I couldn't pick him out.

参加会议的人太多了,我没法认出他.

Were there many people at the meeting?

参加会议的人多 吗 ?

They salted down most of the meat for their use later.

他们将大部份肉用盐腌藏起来,以备日后用.

Case is an important part of the grammar of many languages.

格是许多语言的语法的重要部份.

It is, to my thinking, the most important part of the problem.

依我看来, 那是该问题至关重要的部份.

People often have incorrect information about food.

人们对食物经常会有不正确的认识。

Neither statement is true.

(=Neitherof thestatements istrue.)两种说法都不正确.

The two accounts of the accident do not agree.

有关这次事件两则报道不一致.

Of all the impudence!

太不要脸了!

Lining her pockets from both sides, the bitch!

这不要脸的,两头做内线!

Shameless, we also do not hire those who live together.

不要脸, 我们也不租给同居的.

If you don't stop being cheeky, I'll land you one.

如果你再死不要脸, 我就给你一拳.

You dirty rat ! How could you do a thing like that?

你这个不要脸的东西,这种事你都做得出?

This film goes near the quality of good old films.

这部电影不亚于过去好的老片子.

In war no less than peace, food was an important influence.

在战时, 粮食的影响重大,不亚于和平的时候.