You strike a hard bargain. Let's shake on that.

As the discussion matured, it did in fact come to a consensus.

当讨论得差不多了, 最后大家都达成共识.

The negotiation collapsed when no agreement could be reached.

由于不能达成共识,谈判破裂了.

I thank we should come to a mutual agreement.

感谢我们双方能达成共识.

Reaching agreement was not the main challenge in Toronto this weekend.

达成共识并非周末多伦多峰会面临的主要挑战.

It is a question which should be discussed to a consensus.

为了达成共识,这一问题应得到讨论.

Something close to agreement exists that the world should act.

人们已经达成共识:世界应当采取行动.

They have good group mind, reach consensus easily with other.

他们有良好的团队精神, 轻易与他人达成共识.

But when you return, the process starts all over again.

但是当你的回来以后, 这个过程又一次从头开始了.

Please read my comments from the beginning, along what you have written.

请将我批阅的评语, 以及你写的文字,从头开始仔细对照阅读.

I knew exactly where I stood because I was starting from nothing.

我很清楚自己所面临的形势,因为我是从头开始.

I took it out of the Tulku after I ran it through his heart.

我从祖古身上拿出来的,在我用它刺穿了祖古的心脏之后.

See how the spoke from the wheel pierced her neck, Charles?

轮子的铁丝刺穿了她的脖子, 查尔斯?

His dark and penetrating eyes seemed to pierce the shelter of her veil.

他那双锐利的黑眼睛好象刺穿了她那块面纱的遮蔽.

They go like an ox to the slaughter, till a dart strikes through their liver.

他们象牛一样往屠宰场走去, 等到标枪刺穿他们的肝脏时才晓得.

He thrust Satnrnus through with his sword.

他用剑刺穿了图努斯的心窝.

The company is regularly developing the inquiring about rate, shipping schedules and booking service online.

公司正逐步开展网上查询运价 、 船期,网上定舱业务,并可根据客户需要提供电子商务个性化服务.

The same is the owner, though, but shipping schedules, service btsl and at reasonable price.

同是船东, 有的虽然名气不大, 但船期 、 服务有保证,价格合理得多.

We'd like to state that owing to great demand we can only accept August shipment orders.

我们要说明一下,由于大量需要,我们只能接受八月船期的订单.

Amend credit-extend shpt negotiating date 15 days.

船期交涉需15天,主更改延长信用证.

The schedule of the vessel suddenly changed.

船期突然改变了.