IT'sopen season on China, newly installed as the world's largest emitter of carbon dioxide.

Such a play on emotions could of course be depicted in different ways.

这样玩弄感情当然会被冠以多种说法了.

Don't assume that all products under a given brand name are the same.

不要以为所有冠以同一既定商标的药品是一样的.

The photo ran under the headline'Excuse me Condi, can I go to the bathroom?

照片被冠以抱歉,赖斯, 我能去厕所 吗 ?

In some reports, dual-currency credit cards were blamed as secret means to steal foreign exchange commission.

在多数媒体的报道中, 双币卡被冠以“窃取持卡人外汇兑换手续费”的罪名.

I have been called a lot worse names than that.

我被冠以许多比那还糟糕的名字.

They dignified the school with the name of " college. "

他们冠以 “ 学院 ” 的名称来抬高这所学校的身价.

We have called by different names brethren of the same principle.

我们主义相同的弟兄们,曾被冠以各种不同的称号.

Like the challenge of development, it raised questions about our international institutions.

如同对发展带来的挑战一样, 它提出了关于我们国际机构的问题.

Have you ever heard of the story of our boss?

你听过关于我们老板的故事 吗 ?

There'll be more details about exactly what we're working on next week!

下周将会有更多关于我们正在工作的地方的细节.

We can only know the truth about ourselves from an outside source.

我们只能通过外部资源来知晓关于我们自己的实情.

You've been a thorn in our side for too long, I'm afraid.

关于我们你知道的太多, 我很害怕.

Mm. It's about that deal we're negotiating with Genius Co.

嗯. 那是关于我们正在和金牛斯公司谈判的交易.

We've decided to negotiate with the employers about our wage claims.

我们已经决定和雇主谈判关于我们的工资要求.

A fixed value is also automatically assigned to the attribute, and you cannot specify another value.

固定值是也是系统自动分派给属性的.并且,一旦指定了固定值, 你就不能指定其它值了.

Schema: the annotation'% 1'may not be used on attribute'% 2'that has a fixed value.

架构: 批注'%1'不能在具有固定值的属性'%2'上使用.

A fixed value is also automatically assigned to the element , and you cannot specify another value.

固定值是也是自动分派给属性的,并且,一旦有了固定值, 你就不能指定其他值了.

Simple elements may have a default value OR a fixed value specified.

简单元素可以包含指定的默认值或固定值.

Attributes may have a default value OR a fixed value specified.

属性可以包含指定的默认值或固定值.

A few days later the crane invited the fox to dinner.

过了几天,鹤邀请狐狸到她家共进晚餐.