Place the hands under the shoulders, knees underhips.

It almost sends Lewis down to one knee.

几乎打得刘易斯单膝跪地.

The priest sank to his knees in prayer.

那位神父在祈祷中双膝跪地.

Now this Bynum injury. Does that leave you distraught again ? Even-keeled?

而现在拜纳姆受伤了,这会让你心烦意乱,甚至绝望跪地 么 ?

That left the banks crippled and the economy on its knees.

银行从而致残,经济也双脚跪地.

Even it he gets down on his knees, I won't forgive him.

即使他跪地讨饶, 我也不能原谅他.

I do some work for Smith and Dale, Your company's accounting firm.

我为贵公司的会计顾问公司Smith和Dale事务所里做一些工作.

Could you give me more details about your company?

能否给我些贵公司更详细的资料?

We're also very glad to have practical business dealings with you.

我们也很高兴能和贵公司建立实质性的业务联系.

But I've never had the pleasure of doing any business with you.

可是同贵公司尚无业务往来.

I can't access the file on your company because I've forgotten the code.

我无法读取贵公司的文件,因为我把计算机的密码忘了.

I sort the letters, seal them and distribute them as well!

我把邮件归类, 加戳并把它们分发出去!

Sort these cards according to [ by ] their colours.

把这些卡片按颜色归类.

The tubular clamp device is made of thermoplastic material.

并且所述管状夹紧装置由热塑性材料制成.

ALL-STEEL BODY, sturdy, 14 gauge diamond plate. Tubular frame.

全钢坚固车身:14级菱形钢, 管状结构.

The dough was formed into tubular grains by extrusion.

药团通过挤压而成管状药.

IT'sopen season on China, newly installed as the world's largest emitter of carbon dioxide.

现在中国是千夫所指——最近被冠以世界最大二氧化碳排放国.

Such a play on emotions could of course be depicted in different ways.

这样玩弄感情当然会被冠以多种说法了.

Don't assume that all products under a given brand name are the same.

不要以为所有冠以同一既定商标的药品是一样的.

The photo ran under the headline'Excuse me Condi, can I go to the bathroom?

照片被冠以抱歉,赖斯, 我能去厕所 吗 ?

In some reports, dual-currency credit cards were blamed as secret means to steal foreign exchange commission.

在多数媒体的报道中, 双币卡被冠以“窃取持卡人外汇兑换手续费”的罪名.