He even read himself to tears.

Exciting as this research will be, also has its problems.

这项研究虽然是令人振奋的, 但也存在着问题.

Specifications of the video search part are subject to change without notice.

视频搜索部分的规格如有更改恕不另行通知.

Specifications & design are subject to change without notice.

上述规格 和 设计如有变更,怒不另行通知.

The Specifications of the product may be modified for improvement without notice.

产品规格如因工艺改进而有所改变,恕不另行通知.

We reserve the right to change specification or configuration without prior notification.

以上产品规格及配置如改动,恕不另行通知.

We will inform you the conference agenda after receiving your acknowledgement.

会议安排我们将在收到您的回执后另行通知.

All the rate quoted are subject to change without notice in advance.

房价如有变更,恕不另行通知.

Note : All technical parameter are subject to change without notice.

以上产品外形或技术参数如有变化,恕不另行通知.

All rates quoted are subject to change without notice in advance.

房价如有更改,恕不另行通知.

The timetable is subject to change without notice.

本时刻表随时可能改变,不另行通知.

Did you make the Dean's list?

你被列入系主任写的名单了 吗 ?

The consequences of non-cooperation are set out in point 8 below.

不合作之后果在[立案公告]第8点中列明.

Please state clearly the details and calculation methods of each item.

请详细列明每项细目及计算方法.

Unless otherwise specified, all programmes are of three-year duration.

除列明外, 所有学士学位课程的修读期为三年.

All the terms and conditions are laid out in the contract.

所有的条款和条件在合同中均已列明.

Please ensure that all applicable sections above have been completed.

请确保已填妥上述列明之一切适用部分.

Please fill in the Organic Products information attached below.

请填写附件之有机产品资料表格,列明所有摆卖产品.

Spring was coming on again across the earth like a light sparkle of waterspray.

春天又回到大地上,象轻微微亮晶晶的水花.

The clouds cleared away and the stars shone very brightly.

云已消散,露出了亮晶晶的星星.

The sky is bespangled with stars.

天空中点缀着亮晶晶的星星.