I want you to read the brochure completely.

The ship dragged its anchor durins the night.

夜里,船把锚拖动了.

The click-and-drag operation is also the basis for group selection.

如图 19-5 所示,单击和拖动操作也是成组选择的基础.

We sit upon a swing, and the storm winds give us a wild push from behind.

我们坐在秋千上, 狂风从后面猛烈地推送我们.

However , the Web based push technology can help library to provide active information services.

基于Web的 信息推送技术可以帮助图书馆开展主动信息服务.

The clouds, higher than usual, swept across the sky before the tearing winds.

云块比往常更高, 在烈风推送下,它们在天空疾驰而过.

An object reference ( or pointer ) is pushed onto the stack.

将对象引用 ( 或指针 ) 推送到堆栈上.

We sit upon swing, the storm wild push from behind.

坐在秋千上, 狂风从后面猛烈地推送.

The address of the specified field is pushed onto the stack.

将指定字段的地址推送到堆栈上.

Can we contact your references?

我可以与你的推荐人联系 吗 ?

Please comment on the applicant's research potential.

请叙述被推荐人的研究潜力.

Can I ask you to act as one of my references?

我可以请你当我的推荐人 吗 ?

My former boss said that I could use him as a reference.

我以前的老板说他愿意作我的推荐人.

You hear from your references that the employer has called them.

从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话.

I would not lump it in with other towns taken on the same day.

我不愿让它与同一天占领的其他城镇相提并论.

Sitting in his room with Carrie the same day, he decided to send the money back.

同一天里,当他和嘉莉一起坐在房间里时, 他决定寄回那笔钱.

On the same day there was another straw in the ill wind.

同一天,这阵恶风又带来一种不吉之兆.

Again, with your camera to learn how it functions.

同样地, 尽情地去玩你的相机,去学会它的功能.

Consider also day 3 when God created plants and fruit-bearing trees.

同样地,请想一下上帝在第三天创造了植物和结果子的树.

Equality consists in the same treatment of similar persons.

平等即在于同样地对待同样的人.

Show me the merit whereby you have charmed these persons, and I also will esteem you.

拿给我看你博得这些人醉心的优点吧, 我也会同样地看重你的.