They agreed that he should not keep the gift.

If any debt becomes overdue, inform the branch head immediately.

如遇应收账款逾期未到帐,立即告知分公司总经理.

To hold regular trade debt collection meeting with sales department.

与销售部定时开应收账追收会议.

Good deeds should be rewarded and evil deeds should be punished.

好行为应收奖励,环行为应受惩罚.

Placing a candidate is not the final step in the recruitment process.

为应聘者找到职位并不是招聘过程的最后一步.

How to evaluate competence, technical skills and work motivation of the candidate?

如何有效地评估应聘者基本素质 、 专业能力以及工作动机匹配度?

I am Li Jinwei, an applicant coming for a job interview.

我是来参加面试的应聘者——李经纬.

Drilling down into a candidate's competency was part of interview technique.

彻查应聘者的能力也是面试技巧的一部分.

We have narrowed it down to you and two other candidates.

我们已经把范围缩小到你和另外两个应聘者了.

Applicants shall take full responsibility for the authenticity of submitted materials.

应聘者应对提供的资料的真实性负全部责任.

Meanwhile, male candidates had to be content with the standard application process.

与此同时, 男性应聘者肯定对标准的申请程序感到满意.

If you mark each other's work, they don't mark you down because then you can mark them down.

如果大家互相批改作业，别人便不会给你扣分，因为你随后也能给他们扣分。

Why is the world so awful, cruel, pitiless that make people cry.

为什么世界会如此可怕 、 残酷 、 无情,以致于让人流泪?

So there's really an assumption that this will change business.

如此在那里真的是一假定以致于这将会改变生意.

Pack some paper round the dishes in the box so that they will not break.

用一些纸把盒中的盘子填塞好,以致于他们将不被打碎.

The streams rose so rapidly that we could hardly ford them.

溪水上涨很快以致于我们无法涉水过去.

The games were so rough that the players often got broken bones.

比赛很野蛮,以致于队员们经常碰伤骨头.

The criticisms had been watered down so as not to offend anybody.

这些批评意见已修改得缓和些以免得罪人.

By January he had about concluded that the game was up with him.

到了1月,他差不多已经断定自己这一生的游戏已经结束了.

The war was as good as over.

这个战争等于已经结束了.

The false boom of the spring and summer had ended.

春、夏的虚假繁荣已经结束.