"If you need features beyond those of HyperTerminal or HyperTerminal private edition, you may wish"

Quit HyperTerminal so your new communications settings can take effect.

请退出超级终端，以便新的通讯设置生效。

The rats in the control group intraperitoneally ( i.p.)

36只大鼠作为对照组，腹腔注射生理盐水；

Experimental study on liver fibrosis animal model made by injecting CCL4 intraperitoneally

四氯化碳腹腔注射制备肝纤维化模型的实验研究

Bilobalide 20mg/ kg therapy group, bilobalide was administered intraperitoneally at dose of 20mg/ kg/ d for 8 days.

白果内酯20mg/kg治疗组，白果内酯20mg/kg/d×8d腹腔内注射治疗PCP大鼠；

Pregabalin was administered either intraperitoneally ( IP) or intrathecally ( IT) and dosed up incrementally until an antiallodynic effect without sedation or motor impairment was apparent.

普瑞巴林通过腹膜内或鞘内给药剂量逐渐增加直到产生抗痛觉超敏作用或出现运动受损。

Objective Data on the leukapheresis from 26 pediatric patients with hematologic or solid malignancies was retrospectively evaluated to screen predictive factors affecting the efficacy of peripheral blood stem cell ( PBSC) collection from donors, as well as hematopoietic recovery in recipients.

目的回顾分析26例白血病和实体瘤患儿外周血干细胞采集效果及其对受体造血恢复影响，筛选可能与采集效率提高和受体造血恢复相关的因素。

Both patient and physician must adhere to the personalized leukapheresis and infusion schedules.

病人和医生必须坚持以个性化的白细胞分离和输液时间表。

Results After leukapheresis, the WBC count of all patients decreased significantly ( P < 0.001).

结果经白细胞清除术后，患者外周血白细胞数较治疗前明显下降（P<0.001）；

Experimental results on a LAN testbed show that SNC is better than LRF in terms of average downloading time, total distribution time and the whole throughput.

实验结果表明，在平均下载时间，总发布时间，整体吞吐量几个方面，Ecode比LRF性能更好。

Laser rapid forming ( LRF), a new solidification processing technology, has many advantages which would make it competitive for the processing of TC21 alloy.

激光快速成形作为一种材料凝固成形新技术，诸多优点使其成为一种具有竞争力的TC21钛合金成形方法。

Laser rapid repair ( LRR) is an advanced laser repair technology that has been developed based on Laser rapid forming ( LRF).

激光快速修复技术是在激光快速成形技术的基础上发展起来的一项先进的激光再制造技术。

It integrates many different kinds of memory units such as LRF, CCRF and SRF.

它包含多个存储部件，如LRF、CCRF和SRF等等。

Based on a LRF sensor, the dynamic multi-target tracking program is verified effective to track a number of dynamic targets.

本文基于激光测距传感器，构建了一种动态多目标的跟踪方案，用来跟踪环境中的多个动态目标。

The measurement distance ability is better than same type low cost LD LRF.

它的测距能力优于国内外同类低值LD激光测距仪。

Analyses of the lateral resolution of a pulsed LRF

脉冲激光测距仪横向分辨率的分析

Actually what I care about is when you can give me the papercut you have promised.

没什么。实际上我只关心你答应帮我要的窗花什么时候能给我。

An artist makes a papercut portrait of US President Obama at the Yu Gardens in Shanghai.

上海豫园，艺术家在制作剪纸的奥巴马头像。

There is a tourist message zone, visitors can put their papercut with their words on the wall.

在博物馆有一个游客留言区，游客们可以把自己的剪纸贴上去并且写上留言。

Needless to say, a single papercut can use either of these methods or both simultaneously.

在同一幅剪纸里面可以使用任意一种技法，也可以两种同时使用。

Regional division and management of saline soil in huang, huai, hai flatlands

黄淮海平原盐渍化土壤的分区与管理