He walked here, and he walked there, fancying himself so very great!

I can't help fancying there's an extra cause for this.

我不禁有这样一种想法,觉得这病一定另有原因.

She was sad beyond measure , and yet uncertain , wishing , fancying.

绵绵的忧伤袭上心头,夹杂着犹豫 、 希冀和幻想.

He fancied that they were Eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation.

他以为那都是游苔莎正站在那轻声低语地说她想要和好.

-- The people's victim and lifelong bond-slave , as they fancied her, might say to them.

人们心目中的这个牺牲品和终身奴仆会对他们这样说.

Lily had fancied herself sheltered from inconvenient scrutiny.

丽丽当时以为没人碍事地监视自己.

Looking at him again, she fancied he still breathed.

她定睛再朝他一看,觉得他还在呼吸.

What he had fancied was essential to my sense of proportion.

他原先认为必须那样才能使我懂得分寸.

If she has fancied otherwise, her own wishes have misled her.

假使她有别种想法, 那是她自己的愿望使她想入非非了.

Bingley fancied the world was fascinated with its glitter.

宾利相信,它的光彩足以使全世界着迷.

They fancied themselves in the arms of their own dear mother.

他们认为自己已经在亲爱的母亲怀抱里.

She fancied she and Carrie were somewhere beside an old coal-mine.

她梦见她和嘉莉不知站在哪个旧矿井的旁边.

She fancied herself nervous.

她自以为神经衰弱.

He always fancied himself a moralist.

他总是认为自己是道德家.

She knew Felix fancied himself as a connoisseur.

她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。

I just fancied a drink.

我就是想喝点东西。

She fancied he was trying to hide a smile.

她猜想他正在尽力掩饰笑容。

'Three,'reckoned the captain,'ourselves make seven , counting Hawkins, here.

“ 他们有三个人, ” 船长计算着, “ 加上我们就有七个人, 这当然包括霍金斯在内.

I've tried a hot drink at bedtime and counting sheep, but I just can't seem to get to sleep these days.

我已试过在睡觉前喝些热饮料和心里计数的方法, 但目前我似乎就是睡不着.

There is a 1,700-year-old tea tree still living in southern China which is more than 100 feet tall and counting.

中国南方生长着一棵已有1,700年历史的茶树，高100多英尺，而且还在不断长高。

He's counting on his mother to take care of the twins for him; she's had plenty of experience with them.

他靠母亲帮忙照顾他的双胞胎；她在这方面很有经验。