Tough sheaths push through the earth and do the backwork needed for the emergence, but the buds which then emerge in clusters are silken and delicate.

He went to the bar after work frequently these days.

这几天他下班后经常去那家酒吧。

Technical Measure to Assure the Quality of the Steel Bar Work of the Steel Reinforced Concrete Transfer-Beams

确保钢骨混凝土转换梁钢筋工程质量的技术措施

The Simplified Calculation of Reinforcing Bar Work Amount in Round Member

圆形构件钢筋工程量的简化计算

Explored mechatronics integrated test-bed based on PD-2000 beltwork tester. The unitary design, datum flow design and multimedia software design in VB language of the test-bed were introduced.

介绍了在PD-2000型带传动试验机硬件基础上开发的机电一体化综合测试实验台的总体方案设计、数据流程方案设计以及基于VB语言环境下的多媒体软件设计。

The Development of Beltwork Test-bed Based on ARM-uClinux

基于ARM-uClinux的带传动实验台的研制

Improvement of the Electromechanical System for PD-2000 Beltwork Tester

PD-2000型带传动试验机机电系统改造

As facework is typically a Chinese conflict-preventative mechanism, the theoretical foundation and core components of rapport management happen to be in concert with the traditional Chinese attachment to interpersonal relations and face.

保全面子的工作在中国是典型的防止冲突的机制，而关系管理理论的基础和核心内容恰好与中国人重视人际关系、注重面子的传统观念不谋而合。

The present research attempts to give a pragmatic analysis on DMI in English drama dialogues, by drawing upon popular pragmatic discussions, such as Relevance Principle, conversational analysis and facework theories.

本文通过运用当今语用学的热门话题，如关联理论、会话分析和面子论，对英语戏剧对白中的刻意曲解现象从语用学角度进行分析。

Finally, a case study is carried out to explain how young people use facework strategies in their daily interactions to build up a harmonious relationship with others in their social life.

第三部分：通过个案分析的方法，阐述当今年轻人如何在社会生活中运用面子策略解决问题，建立和谐的人际关系。

A Comparative Study of Facework between Chinese "Li" and Western Individualism

面子问题在中国文化和西方文化中的对比研究

A Cross-cultural Study on Facework Communication in American Multinationals in China

在华美国跨国公司员工面子策略的跨文化研究

I've always believed Hardwork does pay off!

我一直相信，努力就会有收获！

The poor boy soon got accustomed to hardwork and bad food.

这可怜的小孩不久就习惯于辛苦的工作和粗劣的食物。

She was born with a silver spoon in her mouth and has never done a day's hardwork in her life.

她出生于富贵人家，一生中从来没有做过一天的苦活。

History and status quo of the research on Paleolithic bone artifacts and HORNWORK in China

中国旧石器时代骨、角器研究的历史与现状

Ice creams always work on her.

冰淇淋在她身上屡试不爽。

The damage portion of Chains of Ice will work on a hunter with Deterence when using Glyph of Chains of Ice. However, this won't slow the hunter.

如果你用了冰链术雕文，也可以对使用威慑的猎人造成伤害，但是不会减速他。

After-hours drinking is encouraged in Japanese corporate culture as a way to break the ice in work environments that can be uptight and formal.

日本的企业文化鼓励员工下班后喝酒聚会，这样可以帮助员工在严肃紧张的工作环境中缓和气氛。

We should understand his Ice Ink work on a more extensive platform.

我们要在更广阔的语境当中来观照他的“冰墨”创造。

Of course, you can always make your current job work or decide that it is time to quit your job.

当然，你还可以经常决定什么时候跳槽。