As facework is typically a Chinese conflict-preventative mechanism, the theoretical foundation and core components of rapport management happen to be in concert with the traditional Chinese attachment to interpersonal relations and face.

The present research attempts to give a pragmatic analysis on DMI in English drama dialogues, by drawing upon popular pragmatic discussions, such as Relevance Principle, conversational analysis and facework theories.

本文通过运用当今语用学的热门话题，如关联理论、会话分析和面子论，对英语戏剧对白中的刻意曲解现象从语用学角度进行分析。

Finally, a case study is carried out to explain how young people use facework strategies in their daily interactions to build up a harmonious relationship with others in their social life.

第三部分：通过个案分析的方法，阐述当今年轻人如何在社会生活中运用面子策略解决问题，建立和谐的人际关系。

A Comparative Study of Facework between Chinese "Li" and Western Individualism

面子问题在中国文化和西方文化中的对比研究

A Cross-cultural Study on Facework Communication in American Multinationals in China

在华美国跨国公司员工面子策略的跨文化研究

I've always believed Hardwork does pay off!

我一直相信，努力就会有收获！

The poor boy soon got accustomed to hardwork and bad food.

这可怜的小孩不久就习惯于辛苦的工作和粗劣的食物。

She was born with a silver spoon in her mouth and has never done a day's hardwork in her life.

她出生于富贵人家，一生中从来没有做过一天的苦活。

History and status quo of the research on Paleolithic bone artifacts and HORNWORK in China

中国旧石器时代骨、角器研究的历史与现状

Ice creams always work on her.

冰淇淋在她身上屡试不爽。

The damage portion of Chains of Ice will work on a hunter with Deterence when using Glyph of Chains of Ice. However, this won't slow the hunter.

如果你用了冰链术雕文，也可以对使用威慑的猎人造成伤害，但是不会减速他。

After-hours drinking is encouraged in Japanese corporate culture as a way to break the ice in work environments that can be uptight and formal.

日本的企业文化鼓励员工下班后喝酒聚会，这样可以帮助员工在严肃紧张的工作环境中缓和气氛。

We should understand his Ice Ink work on a more extensive platform.

我们要在更广阔的语境当中来观照他的“冰墨”创造。

Of course, you can always make your current job work or decide that it is time to quit your job.

当然，你还可以经常决定什么时候跳槽。

And I know you're working really hard to make this new job work.

我知道你真的很努力想把这份新的工作干好。

Do you put a lot of stock in language lab work?

你是否认为语言实验室的工作很有价值？

Lab work may be carried out by teams of two students.

实验工作可以由两人小组来共同完成。

To assist and support customer's lab work: color match, formulation adjustment and production line assistance.

协助和支持客户的实验室工作，诸如调色、调整配方、生产线的协助等；

Lab Work Research Association of National Institutes of Higher Learning

高等学校实验室工作研究会

It therefore cost Timothy W.Ryback some leg work to examine a large number of books known to have been Hitler's and to reconstruct their place in his life.

于是乎蒂莫西·W。里拜克花了不少脚劲来考察大量已知曾经属于希特勒的书籍以重构这些书在他生命中的位置。

Calling for a return to artistic verve, Gleis urges the photographer to do the leg work before clicking the shutter.

格雷斯呼吁恢复艺术活力，力劝摄影师在按下快门之前多准备准备。