On spatial information in matching the original with the translated text

To evaluate a translated text is to see whether it has achieved its intended purpose.

对于译文的好坏评判也是要看它是否达到了预定的目的。

On the Practical Criteria for the Translated Text On Evaluation

译文评价实用标准探索

A little story called "The Frost King," which I wrote and sent to Mr. Anagnos, of the Perkins Institution for the Blind, was at the root of the trouble.

我曾编写过一个题目叫做《冰雪之王》的小故事，我还把它送给了帕金斯盲人学院的阿纳戈诺斯先生，这个故事就是引起麻烦的根源。

I might not catch on to what the root of the trouble was in all that happened, but my ear told me it was dramatic.

我可能不大搞得清麻烦事的来龙去脉，不过我的耳朵听出故事挺有戏剧性。

The root of the trouble is that we don't really know how organisations work.

问题的根源在于，我们并没有真正明白组织运作的方式。

The students are discussing about the controversial issue.

学生在讨论那富争议性的议题.

The development of genetic engineering is a controversial issue.

基因工程的发展是个具有争议性的议题.

People rarely reach an absolute consensus on such a controversial issue.

对于这种极具争议的话题,我们很难作出绝对的回答.

It is a great controversial issue abroadamong scholars and in judicial practice.

对于这个问题也是存在着很大的争议.

The building of the new freeway became a controversial issue.

兴建新的高速公路已经成为具有争议性的议题.

His absence is the root of the trouble.

他没来,这是麻烦的根源.

A newspaper cartoon then appeared announcing the award of a Nobel Prize for "an apple a day keeps the doctor away".

随后一幅卡通画出现在了报纸上，画中宣称“每日一苹果，医生远离我”理论被授予诺贝尔奖。

An apple a day keeps the doctor away!

一天一个苹果医生不再理我！

an apple a day keeps the doctor away-Apples are considered a nutritious food; so this expression is intended as advice.

an apple a day keeps the doctor away:苹果富含营养，所以这种表达代表一种建议。

An apple a day keeps the doctor away: where'd that come from anyway?

一天一苹果，医生远离你：那么这句谚语到底出自何处？

Apple: An apple a day keeps the doctor away?

苹果：每天一个苹果可以不生病？

An Apple a Day Keeps the Doctor Away

每天一个苹果，医生不来找我

We've long been told that an apple a day keeps the doctor away.

我们早就听过“一天一苹果，医生远离我”的说法。

Example: Whenever I get sick my mother always reminds me to take care of myself by saying, An apple a day keeps the doctor away.

例句：每当我生病，妈妈都会说每天一苹果疾病远离你这句话来提醒我照顾好自己。

Example: Whenever I get sick my mother always reminds me to take care of myself by saying, "An apple a day keeps the doctor away."

例句：每当我生病，妈妈都会说“每天一苹果疾病远离你”这句话来提醒我照顾好自己。