Abends Essen Robert und Hans meistens Zu hause.

Similar Arends may be observed in most modern societies.

在大多数现代社会里都可以看到类似的趋势。

Their ability to attract offshore wealth is clearly increasing, said Barend Janssens, head of wealth management, emerging markets at RBC.

加拿大皇家银行新兴市场财富管理主管百仁詹森（Barend Janssens）说：他们吸引离岸财富的能力显然在上升。

SPOILER: Brian Bendis had written three pages of dialogue for the Nick Fury scene, out of which the filmmakers chose the best lines.

剧透：布莱恩·班蒂斯原本为尼克·菲利的那场戏写了长达三页的对话，但摄制组只选择了最好的一句台词。

This paper discusses and summarizes the implemental techniques of inductive reasoning based on rewriting with Knuth-Bendix completion procedure and consistent decision.

本文采用Knuth-Bendix（KB）完备化和一致性判别这两种方法，讨论和总结重写归纳推理的实现技术。

And so we got the board together, we bought a majority of Bendix's stocks so that we own each other.

所以我们召集了董事会，购买了Bendix大部分的股票，这样我们购买了对方。

Structure and Trouble Diagnosis of BENDIX ABS on CHRYSLER

克莱斯勒BENDIX型ABS结构与故障诊断

Will Eon of Germany now focus on organic growth, as it has indicated, after being forced to accept a consolation prize of assets in Spain, Italy and France when it failed to win Endesa?

在收购Endesa失败、被迫接受西班牙、意大利和法国的资产作为安慰奖之后，德国的Eon表示将把注意力集中于有机增长，但真会这样吗？

Enel is involved in seven projects that cut HFC-23 emissions in China with companies including Deutsche Bank and Spain's Endesa SA.

意大利国家参与七项目HFC-23排放量减少在中国公司包括德意志银行不过和西班牙的算法。

After 2000, lean production practice made great effect in the Spanish national electric group ( Endesa) and Italian state power company ( Enel).

2000年后，西班牙国家电力集团（Endesa）和意大利国家电力公司（Enel）的精益生产实践都取得了良好的效果。

Preventive maintenance optimization of ENDESA MV underground cables through partial discharges diagnosis

通过局放诊断使ENDESA中压电缆的预防性维修最优化

Results: All 7 cases have calcification nodus under endyma, cerebral cortex, white matter in CT scan.

结果：7例病人头颅CT扫描都有不同程度的脑室室管膜下及脑皮层、脑白质的钙化结节；

Determination of Hydrochlorothiazide and Dihydralazine Sulfate in Compound Kendir Leaves Tablets ⅰ by HPLC

HPLC法测定复方罗布麻片Ⅰ中氢氯噻嗪和硫酸双肼屈嗪的含量

I postponed my departure long enough to pay my respects at Kendra's funeral, then left for what was now to be a solitary journey.

我将启程的日子推迟了很长一段时间，去参加凯德拉的葬礼以表尊敬。

Stacey Jones, 32, was allegedly inside the home for about six minutes while Kendra spoke with the dispatcher.

据说在肯德拉与911的调度员通话时，32岁的史塔西-琼斯已经闯进屋里六分钟了。

Kendra initially called her mother when a strange man reportedly rang the doorbell and banged on the door repeatedly.

在发现有陌生人按门铃并且不停撞门时，肯德拉先是给妈妈打了电话。

I talked to my friend, kendra.

我跟我朋友坎多拉聊了会儿。

I kept my head on straight, Kendra said, even though she was terrified.

虽然怕得要死，但肯德拉说：我头脑清醒得很呢。

Kendra: I should have known you never once in your life forgot to study for tests!

肯德拉：我早该知道，你这一辈子都不会忘记复习迎考！

Family and friends have since inundated Kendra's phone with well wishes.

事发之后，肯德拉接到无数亲朋好友的电话问候。

The "Challenge Cup" has been gaining enormous momentum ever since then.

“挑战杯”已经获得巨大的动力自此以后。