Every Sunday ， in my best dress ， I went to church ； every summer I walked over Pendle Hill. I never thought about my family ， because I was happy at Read Hall.

' I'm going to Mr Nowell, 'I said quietly, to Pendle Hill.'I'm going to tell him about my mother and her friends.'

我要去找诺埃尔先生，我平静地对潘德尔山说。我要告诉他有关我妈妈和她的朋友们的事情。

I go with her from village to village. I go with her across Pendle Hill.She asks people for money and food ， and I help her.'Alizon stopped.

我们俩一起翻越潘德尔山，走了一村又一村。她向人们讨饭要钱，我给她帮忙。”艾丽森停住了。

Pendle Hill was beautiful. I loved Pendle Hill because it sat quietly all year and watched me.

我爱这座山，因为它终年宁静地坐落在那里，注视着我。

From Read Hall ， Pendle Hill looked different ： it looked smaller ， and it was not so important in my life.

从里德宅院看去，潘德尔山显得和过去有些不同：它看起来小了点，而且它在我的生活中不再那么重要了。

I only wanted to live quietly at Read Hall and watch the changing skies over Pendle Hill.

我只想在里德宅院平静地生活，我只想凝望潘德尔山顶上那片不断变化的天空。

Mr Pendle hit his head on a wall as he fell

彭德尔先生摔倒时头磕到了墙上。

Integrating Language Arts and Author Studies& A Sample Maurice Sendak Study

整合语言技能教学与作者专题研究&以莫立思·森戴克专题研究为例

Surgery of Anterior Cruciate Ligament Reconstruction Utilizing Grafr of Middle 1/ 3 Patellar Tendor Taken by Arthroscope and Rehabilitation for It

利用膑腱中1/3作移植物行膝关节镜下前交叉韧带重建手术及康复

Establish the Preliminary PRO Scale of Key-symptoms in TCM Which Utend for COPD and Pulmonary Heart Disease

COPD合并肺源性心脏病中医主症PRO量表的初步构建

A Clinical Observation of Propofol Target-controlled Infusion under BIS and HRV Monitoring Utend Exairesis of Vocal Cord Polyp

BIS与HRV监测下异丙酚TCI麻醉用于声带息肉摘除术的临床观察

Conclusion The improved prescription of Wenden decoction is able to effectively inhibit the apoptosis of cellular model of Alzheimer's disease and its functional mechanisms may be associated with its intervention in the expression of the gene bax related to apoptosis and the rise of bcl-2/ bax ratio.

结论：温胆汤改良方能有效地抑制AD细胞模型凋亡，其作用机理可能与其干预凋亡相关基因bax的表达，升高bcl-2／bax比值有关。

While students focusing on metacognitive strategy training are not too much. Wenden ( 1985) considers that learning strategy is the key to foster learners' autonomy while metacognition is the key to learning strategy.

Wenden（1985）认为促进学生自主学习的关键是培养学生的学习策略，而学习策略的关键是元认知策略。

However, Wenden ( 1985) deems that one of the paramount goals of language training is to facilitate the autonomy of learners.

然而Wenden（1985）认为语言培训的首要目标之一就是帮助学习者自主学习。

The paper adopted Wenden' stheory into practice.

本论文把Wenden的理论投入实践。

Abends Essen Robert und Hans meistens Zu hause.

罗伯特和汉斯经常在家吃晚饭。

Similar Arends may be observed in most modern societies.

在大多数现代社会里都可以看到类似的趋势。

Their ability to attract offshore wealth is clearly increasing, said Barend Janssens, head of wealth management, emerging markets at RBC.

加拿大皇家银行新兴市场财富管理主管百仁詹森（Barend Janssens）说：他们吸引离岸财富的能力显然在上升。

SPOILER: Brian Bendis had written three pages of dialogue for the Nick Fury scene, out of which the filmmakers chose the best lines.

剧透：布莱恩·班蒂斯原本为尼克·菲利的那场戏写了长达三页的对话，但摄制组只选择了最好的一句台词。

This paper discusses and summarizes the implemental techniques of inductive reasoning based on rewriting with Knuth-Bendix completion procedure and consistent decision.

本文采用Knuth-Bendix（KB）完备化和一致性判别这两种方法，讨论和总结重写归纳推理的实现技术。

And so we got the board together, we bought a majority of Bendix's stocks so that we own each other.

所以我们召集了董事会，购买了Bendix大部分的股票，这样我们购买了对方。