" It is not difficult to rebuild a life, just as it is not impossible to raise Akbar from its ruins," The Sheperd continued.

The head of Iran's atomic energy agency, Ali Akbar Salehi, began the day by calling IAEA chief Yukiya Amano "biased."

在这一天开始之际，伊朗的原子能机构负责人萨利希指责国际原子能机构总干事天野之弥“存在偏见”。

Akbar Zeb is no newcomer to politics.

阿克·巴瑞伯并非从政新人。

Iran's state-run media says acting Foreign Minister Ali Akbar Salehi has told Iraqi officials that foreign powers must leave their country as soon as possible.

伊朗国营媒体报道，伊朗代理外交部长萨利希对伊拉克官员说，外国势力必须尽快离开伊拉克。

Sher Akbar says many in Buner are worried that fighting could break out soon between security forces and militants, and some people are preparing to leave.

阿克巴尔说，布内尔区有许多人担心安全部队跟激进分子很快就会打起来，一些人正在准备逃离。

Earlier the former President Ali Akbar Rafsanjani delivered a powerful sermon at Friday prayers.

早前，前总统阿里•阿克巴尔•拉夫桑贾尼在周五祷告时进行了一场强有力的布道演说。

Ali Akbar Salehi told the Iranian Students News Agency ( ISNA) Wednesday that the country has the capacity to produce five kilograms of20-percent-enriched uranium a month.

萨利希星期叁对伊朗学生通讯社说，伊朗拥有每月生产五公斤浓度达到20%的铀的能力。

Covering most of India and known under Shah Jahan's grandfather Akbar for religious tolerance the Mogul Empire collapsed in the early1700s.

莫卧儿帝国覆盖了印度大部分地区，以沙贾汗祖父阿克巴的宗教宽容而著名，在18世纪初最崩溃。

Hammad Akbar allegedly created this spy work.

哈马德·阿克巴被控开发了这一间谍软件。

In recent weeks-this video showing former president Akbar Hashemi Rafsanjani during his last campaign-has gone viral on Iran's social media sites.

最近几周，这段前总统阿卡巴·哈什米·拉夫桑贾尼自己最后竞选的视频已经在伊朗社交媒体网站广泛传播。

Until now, the university has been a centre of support for the former President Ali Akbar Rafsanjani, one of President Mahmoud Ahmadinejad's main rivals.

目前为止，这所大学一直是支持前总统拉夫桑贾尼的中心。拉夫桑贾尼是现任总统内贾德的主要竞争对手之一。

The sanctions target the Atomic Energy Organization of Iran and its director, Ali Akbar Salehi.

制裁针对的目标是伊朗原子能组织及其主席阿里·阿克巴·萨利希。

Finish this, and then we'll go meet some friends in Wazir Akbar Khan.

把这喝完然后我们去阿克巴汉区见几个朋友

My father often spoke of the kindness of Akbar Khan and Nasir Pacha to illustrate that if you help someone in need you might also receive unexpected aid.

父亲常常提到阿克巴.汗和纳西尔.帕恰，向我说明：如果你在别人需要的时候伸出援手，那么你可能也会得到意料之外的收获。

His boyhood had been saturated with Ruskin, and he had read all the latest books: John Addington Symonds, Vernon Lee's "Euphorion," the essays of P. G. Hamerton, and a wonderful new volume called "The Renaissance" by Walter Pater.

他童年时代受过拉斯金的熏陶，读过各种各样的新书：像约翰·阿丁顿·西蒙兹的作品，弗农·李的《尤福里翁》，菲·吉·哈默顿的随笔，以及瓦尔特·佩特一本叫做《文艺复兴》的绝妙新书。

In an interview on Norwegian television, Ahtisaari cited peace talks in 1989-1990 in the southwestern African nation of Namibia as his greatest achievement.

阿赫蒂萨里在接受挪威电视台采访时说，1989年到1990年在非洲西南部国家纳米比亚的和平谈判是自己最大的成就。

Ahtisaari began his career as a school teacher before joining Finland's foreign ministry.

阿赫蒂萨里最初的职业是教师，随后他到芬兰外交部工作。

Ahtisaari founded the Crisis Management Initiative in 2000.

阿赫蒂萨里在2000年创建了“危机管理倡议”组织。

U.S. recognition of Kosovo came as no surprise, since the Bush administration strongly supported last year's plan of U.N. envoy Martti Ahtisaari to give the breakaway Serbian province internationally-supervised independence.

美国承认科索沃并不出人意料，因为布什政府坚决支持联合国特使阿赫蒂萨里去年提出的计划，让脱离塞尔维亚的科索沃省在国际监督下独立。

Former Finnish President Martti Ahtisaari Wins Nobel Peace Prize

挪威的诺贝尔奖委员会宣布前芬兰总统及和平事业倡导者马尔蒂.阿赫蒂萨里获得今年的诺贝尔和平奖。

Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq-among other areas.

诺贝尔奖委员会的声明说，在过去20年里，阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。