His boyhood had been saturated with Ruskin, and he had read all the latest books: John Addington Symonds, Vernon Lee's "Euphorion," the essays of P. G. Hamerton, and a wonderful new volume called "The Renaissance" by Walter Pater.

In an interview on Norwegian television, Ahtisaari cited peace talks in 1989-1990 in the southwestern African nation of Namibia as his greatest achievement.

阿赫蒂萨里在接受挪威电视台采访时说，1989年到1990年在非洲西南部国家纳米比亚的和平谈判是自己最大的成就。

Ahtisaari began his career as a school teacher before joining Finland's foreign ministry.

阿赫蒂萨里最初的职业是教师，随后他到芬兰外交部工作。

Ahtisaari founded the Crisis Management Initiative in 2000.

阿赫蒂萨里在2000年创建了“危机管理倡议”组织。

U.S. recognition of Kosovo came as no surprise, since the Bush administration strongly supported last year's plan of U.N. envoy Martti Ahtisaari to give the breakaway Serbian province internationally-supervised independence.

美国承认科索沃并不出人意料，因为布什政府坚决支持联合国特使阿赫蒂萨里去年提出的计划，让脱离塞尔维亚的科索沃省在国际监督下独立。

Former Finnish President Martti Ahtisaari Wins Nobel Peace Prize

挪威的诺贝尔奖委员会宣布前芬兰总统及和平事业倡导者马尔蒂.阿赫蒂萨里获得今年的诺贝尔和平奖。

Over the past 20 years, the Nobel statement said, Ahtisaari has played a prominent role in resolving serious and long-lasting conflicts in Namibia, Indonesia, Kosovo and Iraq-among other areas.

诺贝尔奖委员会的声明说，在过去20年里，阿赫蒂萨里为解决纳米比亚、印度尼西亚、科索沃和伊拉克等地旷日持久的严重冲突发挥了无与伦比的作用。

Ahtisaari and a journalist for the Finnish magazine Suomen Kuvalehti, said the former president embodied a stoic toughness that Finns see as their national trait.

梅里卡利奥曾写作过一本阿赫蒂萨里的传记。她说，这位芬兰前总统身上体现了一种坚韧克己的韧性，芬兰把此看作是本国人的品性。

But Akerlof and Shiller give it a negative charge that is alien to Keynes.

但是,阿克洛夫和希勒,却指责“信心”具有消极性,这一点又与凯恩斯背道而驰.

Aitken method is used to calculate the reliable index and speed up the convergence.

将均值点作为初始验算点,利用埃特金法计算可靠性指标,收敛速度快.

It is developed a wide-band multi-spectral space for color representation with Aitken PCA algorithm.

在AitckenPCA 算法的基础上建立了色彩表示的宽带多光谱空间,并定义了“累积空间覆盖率(CSCR)”来表征特定空间下光谱的重建的效率.

Aitken method can greatly improve and speed up the convergence.

利用埃特金法,很好地改善了迭代公式的收敛性和收敛速度.

The German Reunification Policy of Adenauer after WW ⅱ

论二战后阿登纳的德国统一政策

Research on German-America Relations in Adenauer's Era

阿登纳时期德美关系研究

Adenauer's policy of German integration with Western Europe was entirely his own, original proposal.

艾氏的欧化政策，完全是艾氏自己的主张。

A Review of the European Strategy Proposed by Konrad Adenauer

康纳德·阿登纳的欧洲战略述评

Third, America gave more support to Adenauer's European policy.

再次，美国对阿登纳的欧洲政策十分支持。

The Economic Factor in European Policy of the Adenauer Government

阿登纳欧洲政策中的经济因素

By the age of nine, Maria Agnesi had mastered Greek, Latin, Hebrewplus a number of modern languages.

九岁时，玛丽亚·阿涅西就掌握了希腊语、拉丁语、希伯来语以及许多现代语言。

It was in this climate that a mathematician such as Agnesi could flourish.

正因为这样的社会风气，像阿涅西这样的数学家才能活跃在当时的社会舞台上。

Unless your name is Rebecca Adlington, Victoria Pendleton or Mo Farah, sport is probably nothing more than an enjoyable hobby.

除非你是瑞贝卡·阿德林顿（英国游泳健将）、维多利亚·彭德尔顿（英国最出色的场地自行车女车手），或者法拉赫（英国长跑运动员），不然，运动对你来说只是一个有趣的爱好而已。